Paroles et traduction Il Cile - Mamma Ho Riperso L'Aereo

Mamma Ho Riperso L'Aereo

Ohhh, yeah
Ohhh, yeah

Chi scrive per Vice per comprarsi le Nike
Chi suona la trap e trucca la Sprite
Chi scrive per Noisey poi legge le dosi
Chi mangia vegano, chi si mangia una stalla
Chi invece ha paura dell′olio di palma
Chi sniffa il viagra, chi cerca una balia
Chi segue una dieta a rischio pellagra
Chi fa le dirette, chi fa le disdette
Chi vende il pane e chi le panette

È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l'aereo
E il cielo è sempre più nero
È un saliscendi davvero
Ormai nessuno è sincero
Mamma ho riperso l′aereo
E il cielo è sempre più nero

Chi piange in tv, chi ride da su
Chi tira i fili, chi li butta giù
Chi vive da star, chi vive in un bar
Chi ha paura di chi prega Allah
Chi va in palestra, chi va in trasferta
Chi per amore cade da una finestra
Chi cerca lavoro, chi cerca il decoro
Chi della laurea gli è rimasto l'alloro
Chi si veste da clown per fare paura
E finisce picchiato stile sotto tortura
Chi vive stordito davanti a un subwoofer
Chi darebbe fuoco ad ogni youtuber

È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l'aereo
E il cielo è sempre più nero
È un saliscendi davvero
Ormai nessuno è sincero
Mamma ho riperso l′aereo
E il cielo è sempre più nero

E non esiste chiudere così quattro anni di tira e molla
A scriverci sessanta messaggi al giorno
A vederci e poi litigare con tutto e tutti per restare uniti e farci forza
Non si uccidono così anche i cavalli?
Ricordi? Il film di Pollack
Col cazzo che lo ricordi non hai mai visto un film di quelli che ti ho consigliato
Passi le ore con quel fottuto telefono in una fottuta spirale di social, moda, lavoro, deliri e spionaggio
Ma a me in fondo andava bene così
Come quando d′inverno ti aspettavo in Cadorna e bevevo il vin brulè chimico in mezzo ai barboni e tu arrivavi saltellando
Ed ero così felice che nemmeno riuscivo a cogliere la crisalide del Titanic che colava a picco

È stata una cattiva coordinazione di soldi, promesse, famiglia, lavoro, opere ed omissioni
Per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa

E il cielo è sempre più nero

È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l'aereo
E il cielo è sempre più nero
È un saliscendi davvero
Ormai nessuno è sincero
Mamma ho riperso l′aereo
E il cielo è sempre più nero

Mom, I Missed the Plane Again

Ohhh, yeah
Ohhh, yeah

Who writes for Vice to buy Nikes
Who plays trap music and tricks with Sprite
Who writes for Noisey then reads the doses
Who eats vegan, who eats a whole barn
Who's afraid of palm oil instead
Who sniffs Viagra, who's looking for a nanny
Who's on a diet at risk of pellagra
Who does live streams, who makes amends
Who sells bread and who sells hash

It's a real rollercoaster
You need a strong liver
Mom, I missed the plane again
And the sky is getting darker
It's a real rollercoaster
No one is sincere anymore
Mom, I missed the plane again
And the sky is getting darker

Who cries on TV, who laughs from above
Who pulls the strings, who throws them down
Who lives like a star, who lives in a bar
Who's afraid of those who pray to Allah
Who goes to the gym, who goes on business trips
Who jumps out of a window for love
Who's looking for a job, who's looking for decency
Who's only got the laurel from their degree
Who dresses as a clown to scare
And ends up beaten, torture-style, there
Who lives dazed in front of a subwoofer
Who would set fire to every YouTuber

It's a real rollercoaster
You need a strong liver
Mom, I missed the plane again
And the sky is getting darker
It's a real rollercoaster
No one is sincere anymore
Mom, I missed the plane again
And the sky is getting darker

And there's no way to end four years of push and pull like this
Writing sixty messages a day
Seeing each other and then fighting with everything and everyone to stay together and be strong
Isn't that how horses get killed too?
Remember? Pollack's movie
Like hell you remember, you never watched any of the movies I recommended
You spend hours with that damn phone in a damn spiral of social media, fashion, work, delusions, and espionage
But deep down, I was okay with it
Like when I used to wait for you in Cadorna in winter and drink that chemical mulled wine among the homeless people and you would arrive skipping
And I was so happy I couldn't even grasp the chrysalis of the Titanic sinking

It was a bad coordination of money, promises, family, work, actions, and omissions
My fault, my fault, my very great fault

And the sky is getting darker

It's a real rollercoaster
You need a strong liver
Mom, I missed the plane again
And the sky is getting darker
It's a real rollercoaster
No one is sincere anymore
Mom, I missed the plane again
And the sky is getting darker