Paroles et traduction Il Cile - Parlano di te

Parlano di te

Luglio con i suoi pass felpati
Sulla terra secca e l'asfalto con le rughe
Mi prende ogni volta alle spalle
Come i brividi delle mie paure

Al guinzaglio pensieri sconnessi
Mentre mi perdo tra i palazzi addormentati
Le luci alle finestre
Sono bagliori di malinconia

E la mia anima è sempre più liquida
Ad alta gradazione
E' il trucco più vecchio del mondo
Per illudersi di dimenticare

Ma parlano di te tutti i miei piatti da lavare
Parlano di te i vecchi film alla televisione
Che guardavamo isolati da tutto
Perché tutto non ci ha mai voluto bene

Parlano di te i pugni degli adolescenti
Che per una ragazza immolano anche i denti

Parlano di te i miei trent'anni nell'abisso
Che avevamo arredato a modo nostro

Parlano di te d due chiodi incastonati
In tutti i cuori degli innamorati

Parlano di te due sedie ad un bar
Quando brindare attutiva la realtà

Parlano di te due nodi nella gola
Che mi strozzano la voce e la parola

Il tempo non è sempre tiranno
A volte è un conico e spietato compagno
Che trasforma in prigione la memoria
Dove le sbarre sono i ricordi di una storia

Questa città non ride più
E non riesco a farmela amica
Mi ritorna ogni volta in mente
Quante volte l'abbiamo combattuta

Ed è un deserto questa lontananza
Emana acido come una pila scaduta
Quando vorrei fossi stata un giocattolo
Ti avrei spenta, un giorno poi riaccesa

Ma parlano di te le urla dei cantanti
Parlano di te le risate dei passanti
Abbracciati al pensiero indomabile
Che l'amore non può essere esauribile

Parlano di te le aspirine accanto al letto
Il mal di testa che mi ricorda che esisto

Parlano di te queste stelle armeggiate
In un amare al contrario in una notte d'estate

Parlano di te quei chiodi incastonati
In tutti i cuori degli innamorati

Parlano di te due sedie ad un bar
Quando brindare attutiva la realtà

Parlano di te due nodi nella gola
Che mi strozzano la voce e la parola

Они говорят о тебе

Июль со своими мягкими шагами
По сухой земле и асфальту с морщинами
Каждый раз подкрадывается ко мне сзади
Как мурашки от моих страхов

Мысли, которые меня выгуливают, спутаны
Пока я теряюсь среди спящих зданий
Огни в окнах
Это отблески меланхолии

И моя душа все более и более жидкая
Высокоградусная
Это самый старый трюк в мире
Чтобы обмануть себя и забыть

Но все мои грязные тарелки говорят о тебе
О тебе говорят старые фильмы по телевизору
Которые мы смотрели, изолированные от всего
Потому что все нам никогда не желало добра

О тебе говорят кулаки подростков
Которые ради девушки приносят в жертву даже зубы

О тебе говорят мои тридцать лет в пропасти
Которую мы обставляли на свой лад

О тебе говорят два гвоздя, вбитые
Во все сердца влюбленных

О тебе говорят два стула в баре
Когда тосты заглушали реальность

О тебе говорят два узла в горле
Которые душат мой голос и слово

Время не всегда тиран
Иногда это бесчувственный и беспощадный спутник
Который превращает память в тюрьму
Где решетки - это воспоминания об истории

Этот город больше не смеется
И я не могу подружиться с ним
Каждый раз я вспоминаю
Как часто мы с ним сражались

И это пустыня, эта разлука
Она выделяет кислоту, как просроченная батарейка
Когда бы я хотел, чтобы ты была игрушкой
Я бы выключил тебя, а потом снова включил

Но о тебе говорят крики певцов
О тебе говорят смех прохожих
Обнявшихся с неукротимой мыслью
Что любовь не бывает исчерпаемой

О тебе говорят аспирины на тумбочке
Головная боль, которая напоминает мне, что я существую

О тебе говорят эти неуклюжие звезды
В любви наоборот, в летнюю ночь

О тебе говорят те гвозди, вбитые
Во все сердца влюбленных

О тебе говорят два стула в баре
Когда тосты заглушали реальность

О тебе говорят два узла в горле
Которые душат мой голос и слово