Paroles et traduction Il Cile - Siamo Morti a Vent'anni

Siamo Morti a Vent'anni

Sospeso su una bolla di sapone
Soffiata dai tuoi occhi a dicembre
Con le mie mani così gelide
Che non afferrano più niente
Incapace di ritrovarti nella città così cambiata
Tra i tramonti dei nostri sorrisi
Tra i tramonti della nostra vita

E siamo morti a vent'anni
Benedicendo di speranza troppe frasi
Rimaste sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
Sentendoti sognare

Non ho mai visto la tua nuova casa
Ma avrei voluto sanguinarci dentro
Uscirne fuori magari in manette
Un gran finale una volta per tutte

E siamo morti a vent'anni
Coi nostri progetti di vita alternativa
Coi troppi negroni barcollando in centro
E i tuoi cd della Nannini
Per farci qualcos'altro
E siamo morti a vent'anni
Con le tue apologie del mai e i miei per sempre
Con le mie frasi complicate
E le mie serenate cantate a rate

Sono scomparso più dentro che fuori
Troppe memorie dal sottosuolo
E ho ritrovato la fotografia
Io e te a Bologna ed un bicchiere vuoto
E l'ho riempito per dimenticare
Dimenticare di essere morto a vent'anni
Dimenticare di averti amata
Dimenticare di ricordarti

E siamo morti a vent'anni
Benedicendo di speranze troppe frasi
Coi segni sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
Sentendoti sognare

Tu sei qui che dormi
E una nuvola viola di strani pensieri nella tua stanza
Il sapore perduto di tutti i miei baci sulle tue labbra
Quanti amanti di cera si sono sciolti tra le tue coperte
E ho applicato una crocetta sul livello del mio dolore
Sul livello del mio dolore
Sul livello del mio dolore
E cammino verso l'alba di un nuovo amore
Amore
E siamo morti a vent'anni

Мы умерли в двадцать лет

Вишу на мыльном пузыре
Выдутом твоими глазами в декабре,
Мои руки так холодны,
Что ничего больше не держат.
Не могу найти тебя в этом изменившемся городе,
Где закаты наших улыбок
И закаты нашей жизни.

И мы умерли в двадцать лет,
Благословляя надеждой слишком много фраз
Осталось на подушке,
Пока я спал у тебя под кроватью,
Чувствуя, как ты снишься.

Никогда не видел твой новый дом,
Но хотел бы истечь кровью в нём,
Выйти оттуда, может быть, в наручниках,
Разочаровывающий финал раз и навсегда.

И мы умерли в двадцать лет
С нашими планами альтернативной жизни
Со множеством бокалов с негрони, шатаясь по центру
И твоими дисками с Наннини,
Чтобы сделать что-то ещё
И мы умерли в двадцать лет,
С твоими извинениями за то, что никогда, и моими навсегда
С моими сложными фразами,
И моими серенадами, которые я пел частично.

Я исчез больше внутренне, чем внешне,
Слишком много воспоминаний о подполье.
И я нашел фотографию:
Я и ты в Болонье и пустой стакан.
И я наполнил его, чтобы забыть,
Забыть, что я умер в двадцать лет,
Забыть, что я любил тебя,
Забыть вспоминать о тебе.

И мы умерли в двадцать лет,
Благословляя надеждой слишком много фраз
Следами на подушке,
Пока я спал у тебя под кроватью,
Чувствуя, как ты снишься.

Ты здесь спишь,
И фиолетовое облако странных мыслей в твоей комнате.
Потерянный вкус всех моих поцелуев на твоих губах,
Сколько восковых любовников растаяло под твоим одеялом,
И я поставил крестик на уровне моей боли,
На уровне моей боли,
На уровне моей боли,
И я иду к рассвету новой любви,
Любви
И мы умерли в двадцать лет.