Paroles et traduction Il Cile - Vorrei chiederti

Vorrei chiederti

Si spengono i riflettori
E torno nel mio labirinto di trenta metri quadri
Arredato dai miei incubi
E vorrei essere un brigante
Il brigante dei tuoi pensieri
Quando diventano cannibali
E si mangiano i desideri

E quante mani sporche stringi
è la tua professione
Che noi maschi siamo uguali
Una specie da impiccagione

Io con le mie tasche vuote
Le speranze in collisione
Quando ti vedo
Ritorno a vivere

E vorrei chiederti
Cosa sognavi a quindici anni
Nell'intervallo a scuola
E vorrei chiederti
Se davvero ami Milano
O ti fa sentire sola

E vorrei chiederti
Se tu ti accorgi che
Quando abbassi lo sguardo
Tutto il mondo svanisce
Quando abbassi lo sguardo
Io non servo più a niente

Io che non porto l'orologio
E mi dilanio per amore
Se ti vedesse qui con me
Cosa direbbe quel dottore

E ogni volta che ti osservo
Nel mio sangue si scioglie la luna
Perché sei come la notte
Misteriosa e avventuriera

E quante bocche ti sorridono
Con i denti appuntiti
Vorrei salvarti da ogni cosa
In questo circo di squilibri

Io con le mie tasche vuote
Le speranze in collisione
Quando ti vedo
Ritorno a vivere

E vorrei chiederti
Cosa sognavi a quindi anni
Nell'intervallo a scuola
E vorrei chiederti
Se davvero ami Milano
O ti fa sentire sola

E vorrei chiederti
Se tu ti accorgi che
Quando abbassi lo sguardo
Tutto il mondo svanisce
Quando abbassi lo sguardo
Io non servo più a niente

Io che ringrazio Dio
Soltanto perché è riuscito
A fare dei tuoi occhi
Un secondo paradiso

Io che ringrazio Dio
Soltanto perché è riuscito
A fare dei tuoi occhi
Un secondo paradiso

Io che ringrazio Dio
Soltanto perché è riuscito
A fare dei tuoi occhi
Un secondo paradiso

Я бы хотел спросить тебя

Свет софитов гаснет,
И я возвращаюсь в свой лабиринт из тридцати квадратных метров,
Наполненный моими кошмарами.
И я бы хотел быть разбойником,
Разбойником твоих мыслей,
Когда они превращаются в каннибалов,
И пожирают желания.

И сколько грязных рук ты жмешь,
Это твоя профессия.
Что мы, мужчины, все одинаковы,
Вид, заслуживающий виселицы.

Я с пустыми карманами,
Надежды разбиваются вдребезги,
Но когда я вижу тебя,
Я возвращаюсь к жизни.

И я бы хотел спросить тебя,
О чем ты мечтала в пятнадцать лет,
На перемене в школе.
И я бы хотел спросить тебя,
Действительно ли ты любишь Милан,
Или он заставляет тебя чувствовать себя одинокой.

И я бы хотел спросить тебя,
Заметила ли ты, что,
Когда ты опускаешь взгляд,
Весь мир исчезает,
Когда ты опускаешь взгляд,
Я больше не служу ничему.

Я не ношу часов,
И я разрываюсь на части от любви.
И если бы он увидел тебя здесь со мной,
Что бы сказал этот доктор?

И каждый раз, когда я наблюдаю за тобой,
В моей крови тает луна,
Потому что ты как ночь,
Таинственная и авантюрная.

И сколько ртов улыбаются тебе,
С острыми зубами.
Я хотел бы спасти тебя от всего,
В этом цирке дисбалансов.

Я с пустыми карманами,
Надежды разбиваются вдребезги,
Но когда я вижу тебя,
Я возвращаюсь к жизни.

И я бы хотел спросить тебя,
О чем ты мечтала в пятнадцать лет,
На перемене в школе.
И я бы хотел спросить тебя,
Действительно ли ты любишь Милан,
Или он заставляет тебя чувствовать себя одинокой.

И я бы хотел спросить тебя,
Заметила ли ты, что,
Когда ты опускаешь взгляд,
Весь мир исчезает,
Когда ты опускаешь взгляд,
Я больше не служу ничему.

И я благодарю Бога
Лишь за то, что ему удалось
Создать из твоих глаз
Второй рай.

И я благодарю Бога
Лишь за то, что ему удалось
Создать из твоих глаз
Второй рай.

И я благодарю Бога
Лишь за то, что ему удалось
Создать из твоих глаз
Второй рай.