Paroles et traduction Il Divo feat. Heather Headley, Bratislava Symphony Orchestra, David Hernando & Alberto Quintero & Heather Headley - Can You Feel the Love Tonight (feat. Heather Headley)

Can You Feel the Love Tonight (feat. Heather Headley)

No te has dado cuenta?
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos

La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance-lleno de
Desastres por amor

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer

Decirle la verdad? Oh No!
Hay mucho que esconder

No quiere hablar, qué esconder?
No puedo comprender

Por qué no quiere ser quien debe ser
El rey que veo en él

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Se perderá sus juergas de león
Y todo por amor.

Можешь ли ты почувствовать эту любовь сегодня вечером (исп. Хизер Хедли)

Разве ты не замечаешь?
Предчувствую худшее,
Эта парочка влюбится,
И нас снова будет двое.

Ночной бриз,
Луна и её свет,
Классический роман,
Полный любовных драм.

И можешь ли ты почувствовать эту любовь сегодня вечером,
Здесь, где мы с тобой?
Этого достаточно для меня, странника с широко раскрытыми глазами,
Что мы зашли так далеко.

И можешь ли ты почувствовать эту любовь сегодня вечером,
Как она успокаивается?
Её достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее.

Я хочу быть честным,
Не знаю, что мне делать.

Сказать ей правду? О нет!
Слишком многое нужно скрывать.

Она не хочет говорить, что же скрывать?
Я не могу понять,

Почему она не хочет быть той, кем должна быть,
Королевой, которую я в ней вижу.

И можешь ли ты почувствовать эту любовь сегодня вечером,
Здесь, где мы с тобой?
Этого достаточно для меня, странника с широко раскрытыми глазами,
Что мы зашли так далеко.

И можешь ли ты почувствовать эту любовь сегодня вечером,
Как она успокаивается?
Её достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее.

Он бросит свои львиные забавы,
И всё ради любви.