Paroles et traduction Il Divo - La Luna

La Luna

Se io potessi avere cio
Che voglio gia da un po
Che sogno da quand′ero bambino

Se tu mi permettessi poi
Che riempia i giorni tuoi
Di emozioni e mille sorrisi

Se noi riuscissimo io e te
Ad accettare che
Diversi siamo meglio noi

Mi arrenderei
E solo chiederei
La luna io e te

Potrei girare un mondo che
Mi chiama verso se
Col fascino di un'avventura

Potrei passar le notti mie
Riempirle di follie
Conoscere decine di cuori

Potrei uscire o non uscir
Mangiare o non dormir
Ma so comunque che

Io solo chiederei la luna io e te

E tu raccontami di te
Avrai tanti perche
Che chiedi da quand′eri bambina

E tu che cosa senti in me
Il mondo tuo com'e
E quante volte hai detto ti amo

Ma tu permetteresti che
Io ti dia tutto di me
Lo spero perche so che

Io solo chiederei la luna io e te

The Moon

If I could have that
That I've wanted for a while now
That I've dreamt of since I was a child

If you would let me then
Fill your days
With excitement and a thousand smiles

If you and I could manage
To accept that
Different makes us better.

I would surrender
And only ask
The moon, you and I

I could travel a world that
Calls me closer
With the charm of an adventure

I could spend my nights
Filling them with follies
Meeting dozens of hearts

I could go out or not
Eat or not sleep
But I know that

I would only ask for the moon, you and I

And you tell me about you
You'll have so many reasons
That you've been asking since you were a girl

And what do you feel in me
What is your world like
And how many times have you said I love you

But would you allow
Me to give you all of me
I hope so, because I know that

I would only ask for the moon, you and I