Paroles et traduction Il Divo - Memory (with Lea Salonga)

Memory (with Lea Salonga)

Piano
Questi passi d'amore
Sulla strada del cuore
Che mi porta date
Soffia il vento
Del tempo quanta note che va
Sempre qui ci troverà
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Nasce il sole
Che cosi
Ci troverà abbracciati
La sua mano, sulla porta piano
Spalanca il cielo al mattino
In the daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life, and I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin
Nasce il sole
Che cosi
Ci troverà abbracciati
Like a flower
As the dawn is breaking
The memory is fading
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory of my days in the sun
If you'll touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun.

Воспоминание (с Леа Салонга)

Фортепиано
Эти шаги любви
По дороге к сердцу,
Которая ведет меня к тебе,
Ветер дует,
Время, как много нот уходит,
Здесь нас всегда найдет
Воспоминание.
В одиночестве, в лунном свете,
Я могу улыбаться, вспоминая былые дни.
Тогда я был прекрасен.
Я помню время, когда знал, что такое счастье.
Пусть воспоминание оживет вновь.
Рождается солнце,
Которое так
Найдёт нас в объятиях друг друга.
Твоя рука на двери, тихо,
Распахивает небо утром.
В дневном свете
Я должен дождаться восхода солнца.
Я должен думать о новой жизни, и я не должен сдаваться.
Когда наступит рассвет, эта ночь тоже станет воспоминанием,
И новый день начнется.
Рождается солнце,
Которое так
Найдёт нас в объятиях друг друга.
Как цветок,
Когда рассвет наступает,
Воспоминание исчезает.
Прикоснись ко мне, так легко оставить меня
Одного с воспоминанием о моих днях на солнце.
Если ты прикоснешься ко мне,
Ты поймешь, что такое счастье.
Смотри, новый день начался.