Paroles et traduction Il Divo - The Time of Our Lives (with Toni Braxton) (Radio Edit)

The Time of Our Lives (with Toni Braxton) (Radio Edit)

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
For the lifetime
Of progress
That runs here today
Will go all the way
Hey They feels like we've having
The time of our lives
Let's light the fire, find the pain
Let's come together as one inside
'Cause it feels like we've having
The time of our lives
We'll find the glory
All that we are, for all that we are
For the time of our lives
Hoy es el dia
Es la ocasion de triunfar
Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Heaven knows...)
Cause it feels like weve having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el major
Cause it feels like weve having the time of our lives
Juanto la gloria, junto a mi,
La hora llego de la verdad
El momento llego
Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
'Cause it feels like weve having
('cause it feels... like we're having...)
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara (juntos, unidos, triunfara...)
Nuestro deseo de ser el mejor
Cause it feels like weve having
('cause it feels... like we're having...)
The time of our lives
Junto a la gloria, junto a mi,
La hora llego
El momento llego (Oh!...)
We'll find the glory (Find the glory...)
We'll be there (In the end...)
For all that we are
For everything that we wanna be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives...
Oh...

Время нашей жизни (с Тони Брэкстон) (Радио Версия)

Была мечта,
Давным-давно,
Была мечта,
Суждено ей расти.
Стать страстью,
Обнять огнем,
Желание отдавать без конца,
Желание побеждать.
Во имя жизни,
Прогресса,
Что бежит здесь сегодня,
Пройдет весь путь.
Эй, кажется, мы переживаем
Лучшее время нашей жизни.
Давай зажжем огонь, найдем страсть,
Давай сольемся воедино,
Ведь кажется, мы переживаем
Лучшее время нашей жизни.
Мы найдем славу,
Все, что мы есть, ради всего, что мы есть,
Ради лучшего времени нашей жизни.
Сегодня тот день,
Случай победить,
Чтобы воплотить в реальность судьбу, о которой мы мечтали достичь.
Жизнь борьбы привела нас сюда,
И я дойду до конца (Небеса знают...).
Ведь кажется, мы переживаем лучшее время нашей жизни.
Вместе, объединенные, наше желание быть лучшими победит.
Ведь кажется, мы переживаем лучшее время нашей жизни.
Рядом со славой, рядом со мной,
Час истины настал,
Момент настал,
И я никогда не смогу его забыть...
Ведь кажется, мы переживаем
(ведь кажется... что мы переживаем...)
Лучшее время нашей жизни.
Вместе, объединенные, победит (вместе, объединенные, победит...)
Наше желание быть лучшими.
Ведь кажется, мы переживаем
(ведь кажется... что мы переживаем...)
Лучшее время нашей жизни.
Рядом со славой, рядом со мной,
Час настал,
Момент настал (О!...)
Мы найдем славу (Найдем славу...)
Мы будем там (В конце...)
Ради всего, что мы есть,
Ради всего, чем мы хотим быть, и всего, что мы есть,
Ради лучшего времени нашей жизни.
Ради лучшего времени нашей жизни...
О...