Paroles et traduction Il Etait Une Fois - C'est trop tard

C'est trop tard

Je n′aime pas flâner sur les grands boulevards
Y a plus tellement de choses à voir
Il fait pas bon après six heures du soir
De rentrer toute seule dans le noir
C'est trop tard
C′est trop tard
C'est trop tard
J'aurais voulu chanter dans un pub anglais
Avec un groupe dégénéré
Mon guitariste serait mort dans sa baignoire
D′une overdose de cafards
C′est trop tard
C'est trop tard
C′est trop tard
J'ai la musique en nostalgie
Besoin de départ
J′ai envie de changer de vie
Mais c'est trop tard
Quand nous voulions faire l′amour, c'était facile
On se filait rencard le jeudi
On tortillait sur des disques un peu débiles
Qu'on aime encore aujourd′hui
C′est trop tard

It's Too Late

I don't like to wander down the boulevards.
There's not much to see anymore.
It's not good to go out alone after six in the evening
To walk home in the dark.
It's too late.
It's too late.
It's too late.
I would have liked to sing in an English pub
With a degenerate band.
My guitarist would have died in his bathtub
Of a cockroach overdose.
It's too late.
It's too late.
It's too late.
I'm nostalgic for music
Need a fresh start.
I want to change my life
But it's too late
When we wanted to make love, it was easy.
We would set up a date on Thursday
We would mingle with some slightly silly records
That we still love today.
It's too late.