Il Etait Une Fois - Mescalino (Remasterisé en 2004) - traduction des paroles en anglais
Il Etait Une Fois Mescalino (Remasterisé en 2004)

Il Etait Une Fois - Mescalino (Remasterisé en 2004)

Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Mescalino (Remasterisé en 2004)




Mescalino (Remasterisé en 2004)
Mescaline (Remastered in 2004)
Oh! Mescalino
Oh! Mescaline
Tu es de ces hommes dont les autres ont besoin
You are one of those men that others need
Pour qu′on leur montre le chemin
To show them the way
Oh! Mescalino
Oh! Mescaline
Gonfle ton cÅ"ur rentre chez toi
Fill your heart up, return home
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Oh! Mescalino
Oh! Mescaline
Je t'entends là-bas
I can hear you there
Tes mots sonnent graves
Your words sound serious
Quand tu parles au présent
When you speak of the present
De ton pays si fier avant
Of your country which was so proud before
Oh! Mescalino
Oh! Mescaline
Pense à ce peuple qui t′attend
Think about the people who are waiting for you
Rentre chez toi, ah
Return home, ah
Et de la campagne au cÅ"ur des favelas
And from the countryside to the heart of the favelas
Des millions de voix, Mescalino
Millions of voices, Mescaline
Chantent ton nom ton retour
Sing your name, your return
Tu es là
You are here
Regardent les enfants, les femmes
Watching the children, the women
Esperanza, coule la tequila
Esperanza, let the tequila flow
Mescalino, oh, oh, oh, oh
Mescaline, oh, oh, oh, oh
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Oh! Mescalino
Oh! Mescaline
Avant ton départ, j'aurais voulu glisser
Before your departure, I would have liked to have slipped
Dans tes bagages l'amour des hommes
The love of men in your luggage
Oh! Mescalino
Oh! Mescaline
Regarde, la colombe s′envole
Look, the dove is flying away
Pars avec elle
Leave with her
Et de la campagne au cÅ"ur des favelas
And from the countryside to the heart of the favelas
Des millions de voix, Mescalino
Millions of voices, Mescaline
Chantent ton nom, ton retour
Sing your name, your return
Tu es là
You are here
Là-bas, tes amis dans le secret des bars
There, your friends in the secrecy of the bars
Racontent l′histoire, Mescalino
Tell the story, Mescaline
Ils n'auront plus jamais peur avec toi
They will never be afraid with you again
Là-bas, des enfants du fond des terrains vagues
There, children from the depths of vacant lots
T′appellent l'espoir, Mescalino
Call you hope, Mescaline
Ils n′auront plus jamais peur avec toi
They will never be afraid with you again
Et de la campagne au cÅ"ur des
And from the countryside to the heart of the
Et de la campagne au cÅ"ur des
And from the countryside to the heart of the
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou
Tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tchup, tou, dou




Writer(s): Lionel Gaillardin, Serge Pierre Koolenn
Il Etait Une Fois - 60 Chansons
Album
60 Chansons
date de sortie
18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.