Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Rock and Escrock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
(Serge
Koolen
- Jean-Louis
Dronne)
(Serge
Koolen
- Jean-Louis
Dronne)
Je
suis
critique
à
Rock
et
Schnock
I'm
a
critic
for
Rock
and
Schnock
Un
canard
dingue
et
vachement
punk
A
crazy
and
totally
punk
magazine
Avant
j′étais
chanteur
de
rock
I
used
to
be
a
rock
singer
Dans
les
Vampires
de
Malakoff
In
the
Vampires
of
Malakoff
Le
groupe
n'a
pas
très
bien
marché
The
band
didn't
do
very
well
Mais
je
peux
dire
que
je
connais
le
métier
But
I
can
say
that
I
know
the
business
Aussi
je
me
permets
d′
parler
So
I'll
allow
myself
to
talk
Des
disques
dans
lesquels
j'ai
pas
joué
About
records
I
didn't
play
on
Je
fais
croire
que
je
connais
très
bien
I
pretend
to
know
very
well
Un
tas
de
chanteurs
américains
A
bunch
of
American
singers
Comme
je
peux
pas
les
interviewer
Since
I
can't
interview
them
Je
traduit
les
journaux
anglais
I
translate
English
newspapers
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock!
Rock!
J'suis
critique
à
Rock
et
Schnock!
I'm
a
critic
for
Rock
and
Schnock!
Ouais!
Yeah!
Tiens,
mon
disque
ne
marche
pas
Hey,
my
record
isn't
selling
J′en
parle
un
maximum
trois
mois
I'll
talk
about
it
for
three
months
Et
sitôt
qu′il
a
du
succès
And
as
soon
as
it
gets
successful
Je
devrais
les
remercier
I
should
thank
them
Évidemment
ils
l'
feront
jamais!
Obviously
they'll
never
do
it!
J′ai
vite
fait
de
les
démonter!
I'll
just
tear
them
apart!
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock!
Rock!
J'suis
critique
à
Rock
et
Schnock!
I'm
a
critic
for
Rock
and
Schnock!
Ouais!
Yeah!
Je
commence
à
être
connu
I'm
starting
to
get
known
Malgré
que
je
ne
sois
pas
très
lu
Even
though
I'm
not
really
read
Aussi
je
vais
en
profiter
So
I'm
going
to
take
advantage
of
it
Pour
démonter
les
Vampires
englais
To
tear
down
the
English
Vampires
Un
jour
elle
en
dira
du
bien
One
day
she'll
say
something
good
about
it
J′ai
la
couverture
le
mois
prochain
I'm
on
the
cover
next
month
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
con
artist
Rock!
Rock!
J'suis
critique
à
Rock
et
Schnock!
I'm
a
critic
for
Rock
and
Schnock!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.