Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Samedi samedi
Tous
les
matins
mes
yeux
s′ouvrent
à
sept
heures
Каждое
утро
мои
глаза
открываются
в
семь
часов
утра
Je
serre
l'oreiller
contre
mon
coeur
Я
прижимаю
подушку
к
своему
сердцу.
Car
il
n′y
a
personne
dans
mes
bras
Потому
что
в
моих
руках
никого
нет.
La
place
est
vide
et
froide
près
de
moi
Площадь
пуста
и
холодна
рядом
со
мной
Vivre
sans
toi,
c'est
si
dur
parfois
Жить
без
тебя
иногда
так
тяжело
Le
transistor
est
mon
seul
compagnon
Транзистор
- мой
единственный
компаньон
Les
gens
s'aiment
dans
toutes
ses
chansons
Люди
любят
друг
друга
во
всех
его
песнях
Sous
la
douche,
je
commence
à
y
croire
В
душе
я
начинаю
в
это
верить
En
m′habillant
je
reprend
espoir
Когда
я
одеваюсь,
у
меня
снова
появляется
надежда
Car
demain,
je
vais
te
revoir
Потому
что
завтра
я
увижу
тебя
снова
Samedi
samedi
Суббота
суббота
On
se
retrouvera
comme
toutes
les
semaines
Мы
встретимся,
как
каждую
неделю
De
me
faire
l′amour
tous
les
week-end
Мне
любовь
все
выходные
Du
matin
jusqu'au
soir
С
утра
до
вечера
On
a
rattrapé
le
retard
Мы
наверстали
упущенное
Ça
me
dit
ça
me
dit
Это
говорит
мне,
это
говорит
мне
D′apprendre
la
vie
avec
toi
Учиться
жизни
с
тобой
Si
tu
restes
un
bébé
pour
les
parents
Если
ты
останешься
ребенком
для
родителей
Pour
nous
deux
c'est
tellement
différent
Для
нас
обоих
это
так
по-разному
S′ils
savaient
que
nous
passons
deux
jours
Если
бы
они
знали,
что
мы
проводим
два
дня
Dans
le
fond
d'un
grand
lit
plein
d′amour
В
глубине
большой
кровати,
полной
любви
Que
demain
je
vais
te
revoir
Что
завтра
я
увижу
тебя
снова
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Richard Dewitte, Serge Pierre Koolenn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.