Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Time

Time

Parfois on,

I often wonder why God

S′demande pourquoi Dieu a

Has a tendency to call his soldiers or

Tendance a r'app′ler ses soldats ou

His angels a little too soon

Ses anges un peu trop tôt

Perhaps he prefers them closer to him

P't'être que

Maybe

P′t′être qu'il les prefere plus près d′lui

Maybe he just prefers them closer to him

Mais, dernièrement un d'entre eux est partis (yeah)

But lately one such a one has departed (yeah)

J′ai l'impression qu′il voulait pas trop qu'on sache qui il étais

I have a feeling he didn't want us to know who he was

Mais là on n'as le droit d′esseyer d′savoir.

But we have no right to try to find out.

J'suis née en Aout 58

I was born in August '58

Maman a mis au monde des grandes geules

Momma gave birth to some loud mouths

9 j′suis le 7tiem nommé Michael

9th of 10, named Michael

Celèbres deviendras mon nom de famille Michael Jackson

My last name would become a household name Michael Jackson

Quant'on faisait l′appel devant mes amis (hnn)

When they used to take attendance in front of my friends (uh-huh)

Papa artiste et mama femme de foyer

Daddy was an entertainer and momma stayed at home

Mais un salaire de guitariste n'assurais pas le loyer

But the wages of a guitarist couldn't keep us a home

Alors maman taffais de temps en temps et papa s′occupais de nous

So momma worked from time to time and daddy took care of us

Et quand on s'eccartais il nous battais de temps en temps

And when we got out of line he'd beat us from time to time

Epuis un jour il nous a vus entreins d'chanter ça

Then one day he saw us singing this song

Sonnais impossible de d′écrire ce que sa donnais(NAN)

We played this rhythm that was impossible to write down (no)

Papa disais qu′javais un gros et qu'je chantais bien

Daddy said I had a big nose but could sing

Epuis j′immitais James Brawnd c'est vrai je dansais bien

And I imitated James Brown, I could dance

Donc on n′as fais un groupe on s'appelais les

So we formed a group, we called ourselves the

Jackson five je recitais mon alphabet fe façon live

Jackson 5 I recited my alphabet live

ABC et j′découvre que c'étais un tube

ABC and I discovered it was a hit

J'ai 11 ans quand j′découvre quecequ′ai la pub

I was 11 when I discovered what publicity was

L'école et les copins

School and friends

J′ai pas connus tout comme cette

I never experienced it, like that

Anonimat que t'as qu′t'es pas connus nan

Anonymity, you only have it when you're not famous, no

Première album solo j′avais 13 ans

First solo album, I was 13

Tout ce mal tout ce bien papa m'as dit j'avais raison

Through all the bad and the good, daddy told me I was right

Mes raison de quitter le groupe

My reason for leaving the group

Le public avaient choisi epuis un soir

The audience had made their choice, and one night

Papa m′as dit que j′avais noircis passon

Daddy said I had blackened his name

Je signe avec Elpic et en decembre 82 je sors

I signed with Epic and in December of '82, I released

Trilleur et j'ai l′histoir dans mon viseur sayais

Thriller and I had history in my sights, say hey

Le premier black à MTV et j'en suis fier

The first black man on MTV and I was proud

Fier d′être black jusqu'au jour où mon coeur c′est senti faible

Proud to be black until the day my heart gave out

Trileur ce clip a vraiment frappé sur la tune

Thriller, that video really hit a nerve

Sur Bilidji j'ai montrer comment marcher sur la lune

On Billie Jean, I showed the world how to moonwalk

Évaluez la traduction

Writer(s): Richard Dewitte, Serge Koolenn

Album

60 Chansons

date de sortie

18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)

Plus d'albums