Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Tourne la page (Remasterisé en 2004)
Tourne
la
page
Переверни
страницу,
Essaies
d′oublier
les
gouttes
d'eau
Попробуй
забыть
капли
дождя,
Qui
coulaient
de
tes
yeux
après
l′orage
Что
текли
из
твоих
глаз
после
грозы.
Tourne
la
page
Переверни
страницу,
Offre-lui
ta
vie
comme
un
cadeau
Подари
ей
свою
жизнь,
как
подарок,
Un
soleil
qui
viendrait
juste
après
l'orage
Солнце,
которое
выглянет
сразу
после
грозы.
N'aie
pas
peur
des
éclairs
Не
бойся
молний
Ni
des
bruits
du
tonnerre
И
грома,
Ne
te
caches
pas
sous
un
arbre
Не
прячься
под
деревом,
Ce
serait
tellement
dommage
qu′elle
s′en
aille
Было
бы
так
жаль,
если
бы
она
ушла.
Regarde
l'arc-en-ciel
Посмотри
на
радугу,
Il
vous
fait
la
vie
belle
Она
делает
вашу
жизнь
прекрасной.
Elle
est
l′ombre
et
toi
le
soleil
Она
– тень,
а
ты
– солнце.
Ce
serait
tellement
dommage
qu'elle
s′en
aille
Было
бы
так
жаль,
если
бы
она
ушла.
Tourne
la
page
Переверни
страницу,
Essaye
d'oublier
tous
les
oiseaux
Попробуй
забыть
всех
птиц,
Qui
volaient
à
l′envers
juste
après
l'orage
Что
летели
задом
наперед
сразу
после
грозы.
Tourne
la
page
Переверни
страницу,
Offre-lui
ton
corps
comme
un
cadeau
Подари
ей
свое
тело,
как
подарок,
Un
abri
qui
protège
de
tous
les
orages
Убежище,
защищающее
от
всех
гроз.
N'aie
pas
peur
des
éclairs
Не
бойся
молний
Ni
des
bruits
du
tonnerre
И
грома,
Ne
te
caches
pas
sous
un
arbre
Не
прячься
под
деревом,
Ce
serait
tellement
dommage
qu′elle
s′en
aille
Было
бы
так
жаль,
если
бы
она
ушла.
Regarde
l'arc-en-ciel
Посмотри
на
радугу,
Il
vous
fait
la
vie
belle
Она
делает
вашу
жизнь
прекрасной.
Elle
est
l′ombre
et
toi
le
soleil
Она
– тень,
а
ты
– солнце.
Ce
serait
tellement
dommage
qu'elle
s′en
aille
Было
бы
так
жаль,
если
бы
она
ушла.
Évaluez la traduction
1
La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.