Il Etait Une Fois - Téléphone (Remasterisé en 2004) - traduction des paroles en anglais
Il Etait Une Fois Téléphone (Remasterisé en 2004)

Il Etait Une Fois - Téléphone (Remasterisé en 2004)

Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Téléphone (Remasterisé en 2004)




Téléphone (Remasterisé en 2004)
Telephone (Remastered in 2004)
Ça fera bientôt trois semaines
I've been waiting almost three weeks now
Nous faisions l′amour sans problème
We made love with no problem
Nous étions bien tous les deux
We were both fine
Je devenais amoureux
I was falling in love
Elle m'a dit "demain, je t′appelle"
She told me, "I'll call you tomorrow."
Et voilà, ça fait trois semaines (qu'il espère un mot, un je t'aime)
And look, it's been three weeks now (hoping for a word, an I love you)
Que j′espère un mot, un je t′aime (Il dort près du téléphone)
I've been hoping for a word, an I love you (I'm sleeping near the telephone)
Je dors près du téléphone (Wouh!)
I'm sleeping near the telephone (Ooh!)
J'attends toujours que ça sonne
I'm still waiting for it to ring
Mais je n′entends jamais personne
But I never hear anyone
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Raconte-moi ta vie
- Tell me about your life
- Raconte-moi ta vie
- Tell me about your life
- Oh oui, téléphone
- Oh yes, telephone
- Oui, téléphone
- Yes, telephone
- Même en pleine nuit
- Even in the middle of the night
- Même en pleine nuit
- Even in the middle of the night
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Réveille-moi
- Wake me up
- Réveille-moi
- Wake me up
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Je n'attends que ça!
- I'm waiting for that!
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Donne-moi des nouvelles
- Give me some news
- Donne-des nouvelles
- Give me some news
- Oh oui, téléphone
- Oh yes, telephone
- Oui, téléphone
- Yes, telephone
- Es-tu toujours aussi belle?
- Are you still as beautiful?
- Aussi belle
- As beautiful
- Téléphone!
- Telephone!
- Appelle-moi
- Call me
- Appelle-moi
- Call me
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Je n′attends que ça!
- I'm waiting for that!
- Je n'attends que ça
- I'm waiting for that
Ça fera bientôt six semaines (Il y a d′autres filles qui l'aiment)
It's been almost six weeks now (There are other girls who love me)
J'ai trouvé d′autres filles qui
I've found other girls who
M′aiment (Mais il n'oublie pas ses yeux, ouh!)
Love me (But I don't forget her eyes, oh!)
Mais je n′oublie pas ses yeux
But I don't forget her eyes
Je suis vraiment malheureux
I'm really unhappy
J'attends toujours qu′elle me rappelle
I'm still waiting for her to call me back
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Raconte-moi ta vie
- Tell me about your life
- Raconte-moi ta vie
- Tell me about your life
- Oh oui, téléphone
- Oh yes, telephone
- Oui, téléphone
- Yes, telephone
- Même en pleine nuit
- Even in the middle of the night
- Même en pleine nuit
- Even in the middle of the night
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Réveille-moi
- Wake me up
- Réveille-moi
- Wake me up
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Je n'attends que ça!
- I'm waiting for that!
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Donne-moi des nouvelles
- Give me some news
- Donne des nouvelles
- Give me some news
- Oh oui, téléphone
- Oh yes, telephone
- Oui, téléphone
- Yes, telephone
- Es-tu toujours aussi belle?
- Are you still as beautiful?
- Aussi belle
- As beautiful
- Téléphone!
- Telephone!
- Appelle-moi
- Call me
- Appelle-moi
- Call me
- Téléphone
- Telephone
- Téléphone!
- Telephone!
- Je n′attends que ça!
- I'm waiting for that!
- Je n'attends que ça
- I'm waiting for that
-Téléphone
-Telephone
Téléphone, téléphone, phone, phone
Telephone, telephone, phone, phone
Téléphone, téléphone, phone, phone, phone
Telephone, telephone, phone, phone, phone
Ad lib
Ad lib




Writer(s): Richard Dewitte
Il Etait Une Fois - 60 Chansons
Album
60 Chansons
date de sortie
18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.