Il Etait Une Fois - Téléphone (Remasterisé en 2004) - traduction des paroles en russe
Il Etait Une Fois Téléphone (Remasterisé en 2004)

Il Etait Une Fois - Téléphone (Remasterisé en 2004)

Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Téléphone (Remasterisé en 2004)




Téléphone (Remasterisé en 2004)
Телефон (Ремастеринг 2004)
Ça fera bientôt trois semaines
Скоро будет три недели,
Nous faisions l′amour sans problème
Мы занимались любовью без проблем,
Nous étions bien tous les deux
Нам было хорошо вдвоём,
Je devenais amoureux
Я влюблялся,
Elle m'a dit "demain, je t′appelle"
Ты сказала: "Завтра позвоню",
Et voilà, ça fait trois semaines (qu'il espère un mot, un je t'aime)
И вот, уже три недели (жду хоть слова, хоть "люблю"),
Que j′espère un mot, un je t′aime (Il dort près du téléphone)
Жду хоть слова, хоть "люблю" (Я сплю у телефона),
Je dors près du téléphone (Wouh!)
Сплю у телефона (Вух!),
J'attends toujours que ça sonne
Всё жду, когда он зазвонит,
Mais je n′entends jamais personne
Но никого не слышу,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Raconte-moi ta vie
- Расскажи мне о своей жизни,
- Raconte-moi ta vie
- Расскажи мне о своей жизни,
- Oh oui, téléphone
- О да, телефон,
- Oui, téléphone
- Да, телефон,
- Même en pleine nuit
- Даже среди ночи,
- Même en pleine nuit
- Даже среди ночи,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Réveille-moi
- Разбуди меня,
- Réveille-moi
- Разбуди меня,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Je n'attends que ça!
- Только этого и жду!
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Donne-moi des nouvelles
- Расскажи мне новости,
- Donne-des nouvelles
- Расскажи новости,
- Oh oui, téléphone
- О да, телефон,
- Oui, téléphone
- Да, телефон,
- Es-tu toujours aussi belle?
- Ты всё так же прекрасна?
- Aussi belle
- Так же прекрасна,
- Téléphone!
- Телефон!
- Appelle-moi
- Позвони мне,
- Appelle-moi
- Позвони мне,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Je n′attends que ça!
- Только этого и жду!
- Je n'attends que ça
- Только этого и жду,
Ça fera bientôt six semaines (Il y a d′autres filles qui l'aiment)
Скоро будет шесть недель (Есть другие девушки, которые меня любят),
J'ai trouvé d′autres filles qui
Я нашёл других девушек, которые
M′aiment (Mais il n'oublie pas ses yeux, ouh!)
Меня любят (Но я не забываю твоих глаз, ух!),
Mais je n′oublie pas ses yeux
Но я не забываю твоих глаз,
Je suis vraiment malheureux
Я очень несчастен,
J'attends toujours qu′elle me rappelle
Всё жду, когда ты перезвонишь,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Raconte-moi ta vie
- Расскажи мне о своей жизни,
- Raconte-moi ta vie
- Расскажи мне о своей жизни,
- Oh oui, téléphone
- О да, телефон,
- Oui, téléphone
- Да, телефон,
- Même en pleine nuit
- Даже среди ночи,
- Même en pleine nuit
- Даже среди ночи,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Réveille-moi
- Разбуди меня,
- Réveille-moi
- Разбуди меня,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Je n'attends que ça!
- Только этого и жду!
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Donne-moi des nouvelles
- Расскажи мне новости,
- Donne des nouvelles
- Расскажи новости,
- Oh oui, téléphone
- О да, телефон,
- Oui, téléphone
- Да, телефон,
- Es-tu toujours aussi belle?
- Ты всё так же прекрасна?
- Aussi belle
- Так же прекрасна,
- Téléphone!
- Телефон!
- Appelle-moi
- Позвони мне,
- Appelle-moi
- Позвони мне,
- Téléphone
- Телефон,
- Téléphone!
- Телефон!
- Je n′attends que ça!
- Только этого и жду!
- Je n'attends que ça
- Только этого и жду,
-Téléphone
-Телефон,
Téléphone, téléphone, phone, phone
Телефон, телефон, фон, фон,
Téléphone, téléphone, phone, phone, phone
Телефон, телефон, фон, фон, фон,
Ad lib
Ad lib




Writer(s): Richard Dewitte
Il Etait Une Fois - 60 Chansons
Album
60 Chansons
date de sortie
18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.