Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)

Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)

Les chrysanthèmes se portent en habits noir.
La Reine de Cur coupera des têtes ce soir.
Noires, comme le sont nos âmes!
Nous les verrons tomber un à un
Peur! Les curs sont à carreaux
Et ont peur du couperet du boureau.
Il y a malice au pays des merveilles.
(Hoooo hoho ho!)
Dans un autre pays.
Pas très loin d′ici.
Dans un autre pays.
Loin de tout ceci.
Dans un autre pays.
Pas très loin d'ici.
Dans un autre pays de rêves.
Dans un autre pays.
De mots amers en non-anniversaire,
De mise à mort en croquets éphemères.
Lasse, la Reine de Cur est lasse
Et Judith, au jeu triche et se fâche.
Las! Le pays des malices
N′est qu'un paradis fait d'artifices.
Et reste Lewis au pays des merveilles.
(Hoooo hoho ho!)
Dans un autre pays.
Pas très loin d′ici.
Dans un autre pays.
Loin de tout ceci.
Dans un autre pays.
Pas très loin d′ici.
Dans un autre pays de rêves.
Dans un autre pays.
Pas très loin d'ici.
Dans un autre pays de rêves...
(Solo Synthé)
Dans un autre pays.
Pas très loin d′ici.
Dans un autre pays.
Loin de tout ceci.
Dans un autre pays.
Pas très loin d'ici.
Dans un autre pays de rêves.
Dans un autre pays.
Dans un autre pays.
Dans un autre pays.
Dans un autre pays de rêves.
Dans un autre pays.

Come Take a Walk in the Rain (2004 Remaster)

Chrysanthemums are dressed in black.
The Red Queen will be cutting heads off tonight.
Black, just like our souls.
We'll watch them fall one by one.
Fear! The hearts are diamonds,
And they're afraid of the executioner's block.
There's malice in Wonderland.
(Hoooo hoho ho!)
In another land,
Not very far from here.
In another land,
Far from all this.
In another land,
Not very far from here.
In another dreamland.
In another land,
Of bitter words on unbirthdays,
Of executions and ephemeral croquet.
Tired, the Queen of Hearts is tired,
And Judith cheats at the game and gets angry.
Oh dear! The land of malice
Is just a paradise made of artifice.
And Lewis stays in Wonderland.
(Hoooo hoho ho!)
In another land,
Not very far from here.
In another land,
Far from all this.
In another land,
Not very far from here.
In another dreamland.
In another land,
Not very far from here.
In another dreamland...
(Synth Solo)
In another land,
Not very far from here.
In another land,
Far from all this.
In another land,
Not very far from here.
In another dreamland.
In another land,
In another land,
In another land,
In another dreamland.
In another land,