Il Etait Une Fois - Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004) - traduction des paroles en russe
Il Etait Une Fois Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)

Il Etait Une Fois - Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)

Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)




Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
Приглашаю тебя на прогулку под дождем (ремастерировано в 2004)
Les chrysanthèmes se portent en habits noir.
Хризантемы одеты в черное.
La Reine de Cur coupera des têtes ce soir.
Червонная Королева сегодня вечером будет рубить головы.
Noires, comme le sont nos âmes!
Черные, как наши души!
Nous les verrons tomber un à un
Мы увидим, как они падают одна за другой.
Peur! Les curs sont à carreaux
Страх! Сердца в клетку
Et ont peur du couperet du boureau.
И боятся топора палача.
Il y a malice au pays des merveilles.
В стране чудес есть злоба.
(Hoooo hoho ho!)
(Ооооо хохо хо!)
Dans un autre pays.
В другой стране.
Pas très loin d′ici.
Недалеко отсюда.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Loin de tout ceci.
Вдали от всего этого.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Pas très loin d'ici.
Недалеко отсюда.
Dans un autre pays de rêves.
В другой стране грез.
Dans un autre pays.
В другой стране.
De mots amers en non-anniversaire,
От горьких слов до не-дня рождения,
De mise à mort en croquets éphemères.
От смертных казней до мимолетных угощений.
Lasse, la Reine de Cur est lasse
Устала, Червонная Королева устала,
Et Judith, au jeu triche et se fâche.
И Юдифь в игре жульничает и злится.
Las! Le pays des malices
Увы! Страна злобы
N′est qu'un paradis fait d'artifices.
Всего лишь рай, созданный из обмана.
Et reste Lewis au pays des merveilles.
И остается Льюис в стране чудес.
(Hoooo hoho ho!)
(Ооооо хохо хо!)
Dans un autre pays.
В другой стране.
Pas très loin d′ici.
Недалеко отсюда.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Loin de tout ceci.
Вдали от всего этого.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Pas très loin d′ici.
Недалеко отсюда.
Dans un autre pays de rêves.
В другой стране грез.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Pas très loin d'ici.
Недалеко отсюда.
Dans un autre pays de rêves...
В другой стране грез...
(Solo Synthé)
(Синтезаторное соло)
Dans un autre pays.
В другой стране.
Pas très loin d′ici.
Недалеко отсюда.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Loin de tout ceci.
Вдали от всего этого.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Pas très loin d'ici.
Недалеко отсюда.
Dans un autre pays de rêves.
В другой стране грез.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Dans un autre pays.
В другой стране.
Dans un autre pays de rêves.
В другой стране грез.
Dans un autre pays.
В другой стране.




Writer(s): Richard Dewitte, Serge Pierre Koolenn
Il Etait Une Fois - 60 Chansons
Album
60 Chansons
date de sortie
18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.