Paroles et traduction Il Etait Une Fois - Viens faire un tour sous la pluie

Viens faire un tour sous la pluie

Ils ont arrêté la musique
On va bientôt ramasser nos verres
Nos corps sont vraiment morts de fatigue
J′ai peur de la lumière
Quel temps va-t-il faire aujourd'hui? (quel temps aujourd′hui?)
De quel amour vas-tu t'habiller?
Les arbres sont encore plein d'ennui (encore plein d′ennui)
Les trottoirs, tout mouillés (tout mouillés)
Et nous voilà seuls dans la ville
Pour la première fois (première fois)
Il faut profiter de ces moments-là
Ouh viens faire un tour sous la pluie (pluie)
Les oiseaux vont venir aussi (oui)
On fera le tour de Paris
Sous la pluie
Ouh viens faire un tour dans ma vie (vie)
On marchera jusqu′à midi (oui)
Seuls sous la pluie
Sur les pavés nos pas résonnent (et nos pas résonnent)
Nous marchons exprès dans les feuilles
Les arbres nous regardent en riant (c'est très amusant)
Ils rêvent au printemps (au printemps)
Et nous courons seuls dans la ville
Pour la première fois (première fois)
Il faut profiter de ces moments-là
Ouh viens faire un tour sous la pluie (pluie)
Les oiseaux vont venir aussi (oui)
On fera le tour de Paris
Sous la pluie
Ouh viens faire un tour dans ma vie (vie)
On marchera jusqu′à midi (oui)
Seuls sous la pluie
Ouh viens faire un tour sous la pluie (pluie)
L'amour au soleil, ça m′ennuie (oui)
On fera le tour de Paris
C'est joli
Ouh viens faire un tour dans ma vie (vie)
On marchera jusqu′à midi (oui)
Jusqu'à ton lit
Ouh viens faire un tour sous la pluie...

Let's Go for a Walk in the Rain

They've stopped the music
We're about to collect our glasses
Our bodies are really dead tired
I'm afraid of the light
What's the weather going to be like today? (what's the weather today?)
What kind of love are you going to wear?
The trees are still full of boredom (still full of boredom)
The sidewalks, all wet (all wet)
And here we are alone in the city
For the first time (first time)
We have to make the most of these moments
Oh come take a walk in the rain (rain)
The birds will come too (yes)
We'll walk around Paris
In the rain
Oh come take a walk in my life (life)
We'll walk until noon (yes)
Alone in the rain
Our footsteps echo on the cobblestones (and our footsteps echo)
We walk on purpose in the leaves
The trees watch us laughing (it's very funny)
They dream of spring (of spring)
And we run alone in the city
For the first time (first time)
We have to make the most of these moments
Oh come take a walk in the rain (rain)
The birds will come too (yes)
We'll walk around Paris
In the rain
Oh come take a walk in my life (life)
We'll walk until noon (yes)
Alone in the rain
Oh come take a walk in the rain (rain)
Love in the sun, it bores me (yes)
We'll walk around Paris
It's pretty
Oh come take a walk in my life (life)
We'll walk until noon (yes)
Until your bed
Oh come take a walk in the rain...