Il Genio - Applique - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Il Genio - Applique




Applique
Applique
Hai una stanza buia e fogli
You have a dark room and sheets
Ed una bic
And a pen
Hai l'inchiostro ed è bellissimo
You have the ink and it's beautiful
Il tuo tic.
Your tic.
Scrive la tua penna
Your pen writes like
Come danzi a un ballo
You are dancing at a ball
Hai sbagliato la tua penna
You made a mistake with your pen
Ha colto il fallo.
It caught the foul.
E' nero e bianco
It's black and white
Ma praticamente
But practically
Tic
Tic
Spegni tutto ma rimane ancora
Turn everything off but there still remains
Quell'applique
That applique
Ascolta ancora
Listen again
Tic.
Tic.
Scrivi di me e divento
Write of me and I become
Poi mi dipingi di vernici
Then you paint me with paints
Io divento fingo
I become I pretend
Come fingono le attrici
Like the actresses pretend
Hai la bocca asciutta
You have a dry mouth
Oppure è secco il calamaio
Or is the inkwell dry
Ari un campo e il seme è nero
You plow a field and the seed is black
Ma è Gennaio.
But it's January.
Sfila quel cappuccio
Take off that hood
L'orologio e poi la bic
The clock and then the pen
Ho sentito un
I heard a
Tac
Tack
Ma era praticamente un
But it was practically a
Tic
Tic
Ho sentito un frush
I heard a rustle
Ma era il cuscino sul mio viso
But it was the pillow on my face
C'era un tuo capello nero
There was a hair of yours black
Morto, ucciso.
Dead, killed.
E' nero e bianco
It's black and white
Ma praticamente
But practically
Tic
Tic
Spegni tutto ma
Turn everything off but
Rimane ancora
There still remains
Quell'applique
That applique
Ascolta ancora
Listen again
Tic.
Tic.
Hai una stanza buia e fogli
You have a dark room and sheets
E una bic
And a pen
Hai l'inchiostro ed è bellissimo
You have the ink and it's beautiful
Il tuo tic.
Your tic.
Scrive la tua penna come
Your pen writes like
Danzi a un ballo
You're dancing at a ball
Hai sbagliato la tua penna
You made a mistake with your pen
Ha colto il fallo.
It caught the foul.





Writer(s): Gianluca De Rubertis, Alessandra Contini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.