Paroles et traduction Il Geometra Mangoni - Anche se c'è il sole

Anche se c'è il sole

Non sarà la sveglia ad alzarti dal tuo letto
E non dormi più non hai tempo o non hai senso,
Con il cuore vuoto e spento
E fra le labbra una bestemmia
Hai confuso uno sbadiglio
Con qualcosa che sembra un sorriso.

Anche se c′è il sole il tuo umore non cambia ed io vorrei
Farti solo capire dove sta il profumo d'aprile, quanto costa sentire.

Versi le giornate nello stesso modo e spento
Senza mai pietà butti il fondo di una bottiglia,
Certe sere questa stanza sembra l′unico posto dove stare.

Anche se c'è il sole il tuo umore non cambia ed io vorrei
Farti solo capire dove sta il profumo d'aprile,
Ti regalerei una valigia un biglietto ma lo sai
Resti fermo indifeso mescolando la paura di andare.

Anche se c′è il sole il tuo umore non cambia ed io vorrei
Farti solo capire dove sta il profumo d′aprile,
Ed il fatto che è giusto così.

Forse non ha tempo o solamente non hai senso

Даже если солнце светит

Тебя не будильник поднимет с постели,
И ты больше не спишь, потому что нет времени, или смысла в этом,
С пустыми глазами и потухшим сердцем,
А на устах ругательство,
Ты перепутал зевок,
С чем-то, похожим на улыбку.

Даже если солнце светит, твое настроение не меняется, а мне бы хотелось,
Просто дать понять, где этот аромат апреля, сколько стоит чувствовать.

Ты проводишь дни одинаково и истощенно,
Беспощадно добиваешь дно бутылки,
В некоторые вечера эта комната кажется единственным местом, где можно быть.

Даже если солнце светит, твое настроение не меняется, а мне бы хотелось,
Просто дать понять, где этот аромат апреля,
Я бы подарил тебе чемодан и билет, но, как ты знаешь,
Ты беззащитно застыл, боясь уйти.

Даже если солнце светит, твое настроение не меняется, а мне бы хотелось,
Просто дать понять, где этот аромат апреля,
И то, что это правильно.

Может быть, у тебя нет времени, или просто нет смысла,