Paroles et traduction Il Geometra Mangoni - Anche se c'è il sole

Anche se c'è il sole

Non sarà la sveglia ad alzarti dal tuo letto
E non dormi più non hai tempo o non hai senso,
Con il cuore vuoto e spento
E fra le labbra una bestemmia
Hai confuso uno sbadiglio
Con qualcosa che sembra un sorriso.

Anche se c'è il sole il tuo umore non cambia ed io vorrei
Farti solo capire dove sta il profumo d'aprile, quanto costa sentire.

Versi le giornate nello stesso modo e spento
Senza mai pietà butti il fondo di una bottiglia,
Certe sere questa stanza sembra l'unico posto dove stare.

Anche se c'è il sole il tuo umore non cambia ed io vorrei
Farti solo capire dove sta il profumo d'aprile,
Ti regalerei una valigia un biglietto ma lo sai
Resti fermo indifeso mescolando la paura di andare.

Anche se c'è il sole il tuo umore non cambia ed io vorrei
Farti solo capire dove sta il profumo d'aprile,
Ed il fatto che è giusto così.

Forse non ha tempo o solamente non hai senso

Even If the Sun's Out

It won't be the alarm that gets you out of bed
And you don't sleep anymore, you have no time or you have no sense,
With your heart empty and turned off
And a curse on your lips,
You've confused a yawn
With something that looks like a smile.

Even if the sun's out, your mood doesn't change, and I wish I could
Just make you understand where the April scent lies, how much it costs to feel.

You pour the days in the same way and shut down
Without ever showing mercy, you toss down the bottom of a bottle,
Some nights this room seems like the only place to be.

Even if the sun's out, your mood doesn't change, and I wish I could
Just make you understand where the April scent lies,
I'd give you a suitcase, a ticket, but you know
You stay still, defenseless, mixing the fear of leaving.

Even if the sun's out, your mood doesn't change, and I wish I could
Just make you understand where the April scent lies,
And the fact that this is how it should be.

Maybe you have no time or just no sense