Paroles et traduction Il Geometra Mangoni - Gli scalini della gioia

Gli scalini della gioia

Via la corrente, all'improvviso resto al buio
Ed ho chiesto aiuto ad una candela, ma
Ho solo capito che era meglio aspettare il giorno (il giorno)

Dov'è quel tempo che mi promise lenti giorni, venti?
Ma dov'è quel senso che quando uscivi tutto era possibile?
Abbiamo sceso gli scalini della gioia

Ci sono tempi che diventano oggetti sopra dei mobili
Altri momenti che restano accesi, ma
Ho solo capito che era meglio aspettare il giorno (il giorno)

Dov'è quel tempo che mi promise lenti giorni, venti?
Ma dov'è quel senso che quando uscivi tutto era possibile?
Abbiamo sceso gli scalini della gioia due alla volta
Per trovarsi ancora qui lontano e di nuovo soli
Dov'è quel luogo? Dov'è quel senso? Dove si trova?

Ma è proprio vero che il ricordo sarà il solo paradiso
L'unico paradiso dove non esser cacciati?

E prendo da bere e torni al tuo posto
Dov'è quel senso? Ma intanto cammino
Ancora in ritardo
Dov'è quel senso?
Dov'è quel senso?

The Stairs of Joy

Suddenly, the current's gone, and I'm left in the dark
And I asked a candle for help, but
I just realized that it was better to wait for the day (the day)

Where is that time that promised me slow days, winds?
But where is that feeling that when you left everything was possible?
We took the stairs of joy down

There are times that become objects on furniture
Other moments that stay on, but
I just realized that it was better to wait for the day (the day)

Where is that time that promised me slow days, winds?
But where is that feeling that when you left everything was possible?
We took the stairs of joy two at a time
To find ourselves still here, far away, and alone again
Where is that place? Where is that feeling? Where is it?

But is it true that memory will be the only paradise
The only paradise where we will not be chased away?

And I take a drink and go back to your place
Where is that sense? But in the meantime, I walk
Still late
Where is that sense?
Where is that sense?