Paroles et traduction Il Geometra Mangoni - Odiarti un po'

Odiarti un po'

Come non sentirsi soli in un giorno di festa?
Perché siamo tutti soli come un giorno di festa
Sarà che non ti vedo più

Come non sentirsi soli in un giorno di festa?
Com'è che non ti vedo più?

Solo da tre giorni che non sento la tua voce e il tuo respiro
E così anche la stagione dell'amore, che viene e va, è andata
Via da queste stanze, via la pelle, via l'odore e il tuo sapore
Non esiterò, io non esiterò, mio malgrado, a odiarti un po'

Come non sentirsi soli in questo giorno di festa?
Come non sentirsi soli?
Sarà che non ti vedo...

Solo da tre giorni che non sento la tua voce e il tuo respiro
E così anche la stagione dell'amore, che viene e va, è andata
Via da queste stanze, via la pelle, via l'odore e il tuo sapore
Non esiterò, io non esiterò, mio malgrado, a odiarti un po'

Non mi resta altro che un ricordo, vaga a vuoto il mio ricordo
Di un luglio ormai passato
Un luglio ormai svanito all'ombra di un viaggio
Come la stagione dell'amore, che viene e va, se n'è andata
Io non esiterò mai, io non esiterò, mio malgrado, ad amarti un po'

Hate you a little

How can I not feel lonely on a holiday?
Because we're all alone like a holiday
Maybe because I don't see you anymore

How can I not feel lonely on a holiday?
How come I don't see you anymore?

It's only been three days since I heard your voice and your breath
And so the season of love, which comes and goes, has gone
Gone from these rooms, gone the skin, gone the smell and your taste
I won't hesitate, I won't hesitate, in spite of myself, to hate you a little

How can I not feel lonely on this holiday?
How can I not feel lonely?
Maybe because I don't see you...

It's only been three days since I heard your voice and your breath
And so the season of love, which comes and goes, has gone
Gone from these rooms, gone the skin, gone the smell and your taste
I won't hesitate, I won't hesitate, in spite of myself, to hate you a little

All I have left is a memory, my memory wanders
Of a July that has passed
A July now vanished in the shadow of a journey
Like the season of love, which comes and goes, has gone
I will never hesitate, I will never hesitate, in spite of myself, to love you a little