Paroles et traduction Il Geometra Mangoni - Odiarti un po'

Odiarti un po'

Come non sentirsi soli in un giorno di festa?
Perché siamo tutti soli come un giorno di festa
Sarà che non ti vedo più

Come non sentirsi soli in un giorno di festa?
Com'è che non ti vedo più?

Solo da tre giorni che non sento la tua voce e il tuo respiro
E così anche la stagione dell'amore, che viene e va, è andata
Via da queste stanze, via la pelle, via l'odore e il tuo sapore
Non esiterò, io non esiterò, mio malgrado, a odiarti un po'

Come non sentirsi soli in questo giorno di festa?
Come non sentirsi soli?
Sarà che non ti vedo...

Solo da tre giorni che non sento la tua voce e il tuo respiro
E così anche la stagione dell'amore, che viene e va, è andata
Via da queste stanze, via la pelle, via l'odore e il tuo sapore
Non esiterò, io non esiterò, mio malgrado, a odiarti un po'

Non mi resta altro che un ricordo, vaga a vuoto il mio ricordo
Di un luglio ormai passato
Un luglio ormai svanito all'ombra di un viaggio
Come la stagione dell'amore, che viene e va, se n'è andata
Io non esiterò mai, io non esiterò, mio malgrado, ad amarti un po'

Немного тебя ненавидеть

Как не чувствовать себя одиноким в праздничный день?
Потому что мы все одиноки как праздничный день
Наверное, потому что я больше тебя не вижу

Как не чувствовать себя одиноким в праздничный день?
Как это так, что я тебя больше не вижу?

Прошло всего три дня, как я не слышу твой голос и дыхание
И вот, сезон любви, который приходит и уходит, ушёл
Прочь из этих комнат, прочь кожа, запах и твой вкус
Я не буду колебаться, я не буду колебаться, несмотря на всё, я буду немного тебя ненавидеть

Как не чувствовать себя одиноким в праздничный день?
Как не чувствовать себя одиноким?
Наверное, потому что я тебя не вижу...

Прошло всего три дня, как я не слышу твой голос и дыхание
И вот, сезон любви, который приходит и уходит, ушёл
Прочь из этих комнат, прочь кожа, запах и твой вкус
Я не буду колебаться, я не буду колебаться, несмотря на всё, я буду немного тебя ненавидеть

У меня осталось только воспоминание, мое воспоминание бродит без цели
О прошедшем июле
Июль, растворившийся в тени путешествия
Как сезон любви, который приходит и уходит, он ушёл
Я никогда не буду колебаться, я не буду колебаться, несмотря на всё, я буду немного тебя любить