Paroles et traduction Giardino dei semplici - Miele

Miele

Miele era il colore
Dei nostri corpi addormentati sotto il sole
Sulle tue labbra c′era un sapore
Che non ho scordato mai

Miele, le nostre fughe
E si tornava lenti come tartarughe
Quella sera che inventai il tuo nome
Già cadevano le prime stelle
Miele, com'eri bella

E l′estate ancora sa di miele
Anche se io senza te sto male
Con me c'è un'altra e potrei far l′amore
Ma non è miele

(Miele) quale treno prenderai?
(Era il colore) quando arrivi, chiamami se puoi
(Dei nostri corpi addormentati sotto il sole)
Forse lì m′innamorai

Sulle tue labbra c'era un sapore
Che non ho scordato mai

Miele (quale treno prenderai?)
Torni domani (quando arrivi chiamami se puoi)
Cos′è cambiato, forse è colpa degli esami
(Forse lì m'innamorai)

Quando hai detto "Scusami, è finita"
E cadevano le prime stelle
Miele, com′eri bella

E l'estate ancora sa di miele
Anche se io senza te sto male
Con me c′è un'altra e potrei far l'amore
Ma non è miele

E l′estate ancora sa di miele
Anche se io senza te sto male
Con me c′è un'altra e potrei far l′amore
Ma non è miele

Miele

Honey

Honey was the color
Of our bodies sleeping under the sun
On your lips there was a flavor
That I have never forgotten

Honey, our escapes
And we would return slow as turtles
That evening that I invented your name
The first stars were already falling
Honey, how beautiful you were

And the summer still tastes like honey
Even though without you I'm in pain
With me there's another and I could make love
But it's not honey

(Honey) what train will you take?
(It was the color) when you arrive, call me if you can
(Of our bodies asleep under the sun)
Maybe there I fell in love

On your lips there was a flavor
That I never forgot

Honey (what train will you take?)
Come back tomorrow (call me when you get there if you can)
What's changed, maybe it's the exams' fault
(Maybe that's where I fell in love)

When you said "Excuse me, it's over"
And the first stars were falling
Honey, how beautiful you were

And the summer still tastes like honey
Even though without you I am in pain
With me there's another and I could make love
But it's not honey

And the summer still tastes like honey
Even though without you I am in pain
With me there's another and I could make love
But it's not honey

Honey