Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Cella 33

Cella 33

Me so' svejato ar gabbio e sto alla cella 33
E me sto a legge tutti i libri che me manni te
Me fanno senti' vivo e me sembra de viaggia'
Ce sogno pure sopra ma me svejo sempre qua
Nell'ora d'aria sento come canta sta città
Io c'ho lasciato er core, l'anima e la libertà
Nell'ora d'aria er sole me riempie d'energia
La notte io m'addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' de cose che nun posso più guarda'
Le stelle so' lontane come pure sta città
E m'hanno chiuso a chiave, Cristo l'ho ammazzato io
Qua dentro, là fori nun esiste Dio
E sento un freddo cane che nun te poi immagina'
D'estate manca l'aria e nun se riesce a respira'
L'amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell'ora d'aria sento come canta sta città
Io c'ho lasciato er core, l'anima e la libertà
Nell'ora d'aria er sole me riempie d'energia
La notte poi m'addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' d'amore, nun parla' de libertà
Ma spiegame er segreto pe resiste e pe sta' qua
Più annamo avanti e più me sento debole e lontano
Dar sole, dar mare, s'è spento er richiamo
Er tempo passa lento ma la vita se ne va
Nun me parla d'errori, de giustizia e dignità
L'amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell'ora d'aria sento come canta sta città
Io c'ho lasciato er core, l'anima e la libertà
Nell'ora d'aria er sole me riempie d'energia
La notte poi m'addormo e me sogno casa mia

Cell 33

I woke up in a cage and I'm in cell 33
And I'm reading all the books that you send to me
They make me feel alive and make it seem like I'm traveling
I even dream about it but I always wake up here
During my time in the yard, I hear how this city sings
I left my heart, soul, and freedom there
During my time in the yard, the sun fills me with energy
At night, I fall asleep and dream of my home
Don't tell me about things that I can't see anymore
The stars are far away, just like this city
And they locked me in here, it's like I killed Christ
In here, out there, God doesn't exist
And I feel a cold that you can't imagine
In summer, there's no air and it's hard to breathe
My friends and family have disappeared for quite some time
What did I do wrong that no one wants me anymore?
During my time in the yard, I hear how this city sings
I left my heart, soul, and freedom there
During my time in the yard, the sun fills me with energy
At night, I fall asleep and dream of my home
Don't talk to me about love, don't talk about freedom
But tell me the secret to endure and stay here
The more time passes, the weaker and more distant I feel
From the sun, from the sea, the call has faded
Time passes slowly but life is slipping away
Don't talk to me about mistakes, justice, and dignity
My friends and family have disappeared for quite some time
What did I do wrong that no one wants me anymore?
During my time in the yard, I hear how this city sings
I left my heart, soul, and freedom there
During my time in the yard, the sun fills me with energy
At night, I fall asleep and dream of my home