Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Come tre

Come tre

Che brutta bestia anima mia
Che ho visto in fonno all'occhi tua
Se nun sei bon'a spegne er foco
Stamo lontani, sei de paja e nun lo sai.
C'hanno addomesticato bene
A dije sempre e solo sì
E come urtima lezione
Ce insegneranno d'avvilicce e d'ammazzà.
L'urtima notte a casa e poi mai più
Vennerai l'anima a chi sta quassù
Ma er tempo è come er vino e ce po' fà scordà
Che semo nati nudi, urlando e in libertà.
Annamo avanti anima mia
Pure s'è morta la magia
Pure s'è tardi e manca er fiato
Strignemo i denti e annamo avanti come tre.
Pure se spostano er traguardo
Noi nun sapemo più cascà
Sta cicatrice ce fa belli
E quanno è chiusa serve a facce ricordà.
L'urtima notte a casa e poi mai più
Vennerai l'anima a chi sta più su
Ma er tempo è come er vino e ce po' fà scordà
Che semo nati nudi, urlando e in libertà.

Like Three

What an ugly beast, my soul
That I saw in the depths of your eyes
If you're not good at extinguishing the fire
We're far away, you're made of straw and you don't know it.
They've domesticated us well
To always and only say yes
And as a final lesson
They will teach us to debase and kill ourselves.
The last night at home and then never again
You will come to the soul of who is up here
But time is like wine and can make us forget
That we were born naked, screaming and free.
Let's move on, my soul
Even if the magic is dead
Even if it's late and we're out of breath
Let's grit our teeth and move on like three.
Even if they move the goalpost
We don't know how to fall anymore
This scar makes us beautiful
And when it is closed, it serves to make us face ourselves.
The last night at home and then never again
You will come to the soul of who is up higher
But time is like wine and can make us forget
That we were born naked, screaming and free.