Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Fiore de niente

Fiore de niente

De colpi tu me n'hai mannati tanti
Ma sto mejo de prima e vado avanti
Sulla mia strada senza benpenzanti
Me trovo mejo 'nsieme coi pezzenti
Noi semo svergognati e miscredenti
E ar Paradiso nun c'avemo santi
C'avemo er pane senz'avé li denti
E chi comanna faccia i testamenti
Fiore de niente
Ammazza, come no, ce l'ho presente
Er succo der discorso è deprimente
Che hai faticato e nun te trovi niente
Fior d'accidente
Er tempo nun è stato mai galante
E me ne resto come 'n deficiente
Ner maremoto senza sarvaggente
Attacca sonatore, allarme, all'arme!
Dovemo risvejà er serpe che dorme
Se conti quanti semo e come stamo
Ce torneranno i conti se s'arzamo
Li famo scappà via dar cornicione
Li famo ruzzolà dalle portrone
E se verà quer giorno de giudizzio
Signor padrone, ce pagherai er dazzio
Fiore de niente
Ammazza, come no, ce l'ho presente
Er succo der discorso è deprimente
Che hai faticato e nun te trovi niente
Fiore de piombo
La gente s'è stufata de 'sto monno
E quanno finirà 'sto girotondo
Chi è nato quadro nun sarà rotondo

Useless Flower

You've given me so many blows
But I'm better than before and I'm moving on
On my path without conformists
I feel better with the poor
We are shameless and unbelieving
And we have no saints in Paradise
We have bread without teeth
And let those in charge make their wills
Useless Flower
Oh my, of course, I remember it well
The point of the matter is depressing
That you've worked hard and have nothing to show for it
Damned flower
Time has never been generous
And I'm left here like an idiot
In a tidal wave with no lifeguard
Strike up the music, alarm, to arms!
We must awaken the sleeping serpent
If you count how many of us there are and how we are
We'll get our due if we rise up
We'll make them run away from the ledge
We'll make them tumble from their thrones
And if that day of judgment comes
Oh master, you'll pay your due
Useless Flower
Oh my, of course, I remember it well
The point of the matter is depressing
That you've worked hard and have nothing to show for it
Flower of lead
People are sick of this world
And when this merry-go-round ends
Those who were born square won't become round