Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Ginocchi rossi

Ginocchi rossi

Da regazzini a scola dalle monache
Er grembiulino nero e sor Maria
Cor passo militare e l'aria perfida
Cor crocifisso ar collo, ar muro e dar bidello.
Er catechismo e a messa la domenica
C'avevo sonno e voja da giocà
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de gioia e gioventù.
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo alle fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi.
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero, che questa è n'artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà.
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià.
Le processioni tetre e incomprensibili
Le cantilene senza verità
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de sogni e gioventù.
Da regazzini a scola dalle monache
Le bacchettate, i ceci e i gloria sia
Er Paradiso è robba pe' chi merita
Chi nasce predisposto se fa la retta via.
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo a le fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi.
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero che questa è n'artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà.
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià.
E nun la mollo quella bicicletta
Sopra a 'ste rote c'è la vita mia
E me ce attacco a beve a garganella
Io so 'no zompafossi co' li ginocchi rossi.

Red Knees

As a young boy at the nuns' school
The black apron and Sister Mary
With a military step and a perfidious air
With the crucifix around his neck, against the wall and the caretaker.
Catechism and mass on Sunday
I was sleepy and wanted to play
I imagined everything except a good God
What a waste of time, joy and youth.
But then I ran away with the bike
I braked with my feet and rode away
I drank from the fountains with a water bottle
I was a daredevil with red knees.
And I still think about it, but I do it my way
With all this joy that I breathe
And I can't believe that this is another age
Even when it's uphill, I just pedal.
And I lie in the sun, laughing and talking
And I lie in the sun, drinking and blaspheming.
The gloomy and incomprehensible processions
The hymns without truth
I imagined everything except a good God
What a waste of time, dreams and youth.
As a young boy at the nuns' school
The beatings, the chickpeas and glory be
Paradise is for those who deserve it
Those who are born predisposed to do the right thing.
But then I ran away with the bike
I braked with my feet and rode away
I drank from the fountains with a water bottle
I was a daredevil with red knees.
And I still think about it, but I do it my way
With all this joy that I breathe
And I can't believe that this is another age
Even when it's uphill, I just pedal.
And I lie in the sun, laughing and talking
And I lie in the sun, drinking and blaspheming.
And I won't give up that bike
On these wheels is my life
And I'll keep drinking from the water bottle
I'm a daredevil with red knees.