Paroles et traduction Il Muro Del Canto - L'osteria dei frati

L'osteria dei frati

Nemmeno so se tu ritornerai
A fatte ′na bevuta qua co' noi
Ma all′osteria dei frati troverai
Na seggioletta vòta che è pe' te.
Er povero Antonuccio s'è ammalato
Era de core la sua malattia
E maledetto l′ojo der curato
Che mente e nun consola ′st'agonia.
Pare che dormi senz′avé più guai
Er cielo vòle quelli come noi
Che zitti ar ciocco nun semo stati mai
Ce raccomanni te dovunque stai.
Er povero Antonuccio s'è ammalato
Era de core la sua malattia
E maledetto l′ojo der curato
Che mente e nun consola 'st′agonia.
C'è 'na stella in più già da stasera
Brilla fino a nun potenne più.

Tavern of the Friars

I don't even know if you'll come back
To have a drink with us here
But at the tavern of the friars you'll find
An empty chair that's for you.
Poor Anthony has fallen ill
His heart is failing him
And cursed be the priest's eyes
That lie and offer no comfort in this agony.
He seems to sleep without any more worries
Heaven wants those like us
Who have never been quiet by the fire
You, wherever you are, will remember us.
Poor Anthony has fallen ill
His heart is failing him
And cursed be the priest's eyes
That lie and offer no comfort in this agony.
There's one more star tonight
Shining until it can't shine anymore.