Paroles et traduction Il Muro Del Canto - La terra e' bassa

La terra e' bassa

Se voi campare sotto a 'sto tetto
Me disse mamma tutta de petto
Valli a sudare 'sti quattro stracci
E poi ritorna se voi magnà.
Er vino bono costa cinquanta
Quello discreto ne costa trenta
Er vino nostro nun costa 'n cazzo
Ma te da 'n testa e fa cantà.
Oggi ho sudato abbastanza
E mo vojo beve, mo vojo cantà.
A diciott'anni ho preso moje
È stato 'n fiore pe' quarantanni
Lo scorso mese lei se n'è annata
M'ha detto amore nun te fermà.
E chi se ferma nun è perduto
Magari è stanco, disamorato
Io sò 'n sordato de vecchio stampo
La terra è bassa pe' lievità.
La terra è bassa la vita è storta
E ar camposanto poi nun se canta
E allora campo a testa arta
Senza illusione, senza pietà.

The land is low

If you want to live under this roof
My mother said with all her heart
Go sweat these four rags
And then come back if you want to eat.
Good wine costs fifty
The decent one costs thirty
Our own wine costs nothing
But it gives you a head and makes you sing.
Today I sweated enough
And now I want to drink, now I want to sing.
At eighteen I took a wife
She was a flower for forty years
Last month she passed away
She said, my love, don't stop.
And he who stops is not lost
He's only tired, heartbroken
I am a soldier of the old school
The earth is low for levity.
The earth is low, life is crooked
And in the cemetery you can't sing
So I live with my head up
Without illusions, without pity.