Paroles et traduction Il Muro Del Canto - La vita è una

La vita è una

E' primavera e il mondo sembra esse migliore
Noi semo ancora belli e se volemo bene.
Tu ridi sogni e questa vita te la bevi
Tutta de un sorso senza manco ripijà fiato,
E nun t'accorgi che ce levano li panni,
Co quel soriso finto che è tutto un programma.
Quasi nun senti come passeno quest'anni,
Senza sorprese senza mai guarda le stelle,
E chi c'ha fatto torto te lo sei scordato,
E te ricordi solo chi te vole bene,
La vita è una c'hai ragione e nun conviene
Campa cor sangue amaro pe ste quattro iene
Ma torneremo ancora bambini
Saremo liberi e leggeri
Saremo ancora tutti insieme
Sempre più in alto sulle altalene
E ogni calcio indietro manda un calcio avanti
Senza li fari al buio se faremo largo
E quando arivi hai visto mai che resti solo
Mettite a sede e cerca un senso dentro al cielo.
Capoccia alta e cor cortello in mezzo ai denti
Se famo forza cor soriso dei perdenti
S'è fatto duro il gioco prima de iniziallo
Dura la vita e nun c'è modo de fermallo.
Dentro al mistero muto de sto cielo nero
Io riconosco gli occhi de chi me vò bene
La vita è una e c'hai ragione nun conviene
Campà cor sangue amaro pe ste quattro iene
Ma torneremo ancora bambini
Saremo liberi e leggeri
Saremo ancora tutti insieme
Sempre più in alto sulle altalene
Esploderanno i nostri destini
Saremo liberi e leggeri
Saremo ancora tutti insieme
Sempre più in alto sulle altalene

Life Is Only One

It's springtime and the world seems to be a better place
We are still beautiful and we love each other.
You laugh, you dream, and you live this life without a care
All in one gulp, without even taking a breath,
And you don't realize that they're removing your clothes
With that fake smile that says it all.
You almost don't feel these years passing by,
Without surprises, without ever looking up at the stars,
And the one who wronged you, you have forgotten
And you only remember the one who loves you,
Life is one, you're right, and it's not fair
To live with bitterness for these four hyenas
But we'll be children again
We'll be free and light
We'll all be together again
Higher and higher on the swings
And every kick backward sends a kick forward
Without headlights in the dark, we'll make our way
And when you arrive, you'll see that you're not alone
Sit down and find meaning in the sky.
Head held high and with a knife between our teeth
We find strength in the smile of the losers
The game has become hard before it's even begun
Life is hard, and there's no way to stop it.
Within the silent mystery of this black sky
I recognize the eyes of the one who loves me
Life is one, and you're right, it's not fair
To live with bitterness for these four hyenas
But we'll be children again
We'll be free and light
We'll all be together again
Higher and higher on the swings
Our destinies will explode
We'll be free and light
We'll all be together again
Higher and higher on the swings