Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Lacrima a metà

Lacrima a metà

Ho scritto quattro righe sur quaderno ner comò
Tanto pe′ salutavve e divve quello che sarò
Sarò 'na luce brillerella e senza volontà
E affronterò la pace e tutto quello che non so
All′altro monno ce vojo anna' stasera
Coll'alito de vino e cor profumo tuo
Lasciame perde, nun famo tante storie
Quello che sento nun m′appassiona più
E sai che baci all′arberi pizzuti
Niente magoni o conti da onora'
Sortanto er canto de′ stupidi usignoli
Tanti bei fiori, e solo si ve va
A primavera non sentirò l'amore
Strillerà forte e nun me potrò sveja′
All'altro monno ce vojo anna′ stasera
Coll'alito de vino e cor profumo tuo
Lasciame perde, la vita è 'na scommessa
E poi scommette: nun se vedemo più
E fate bene a fa′ li strafottenti
Co′ 'sto cinismo ve vojo ripaga′
Li buffi mia li pagherete tutti
Er doppio, er triplo ve li farò sconta'
Semmai sarà che esiste la giustizia
Mo nun è tempo, annate a fatica′
Sarò 'na stella brillerella e co′ 'na facortà
Che sta canzone a notte fonna forse te dirà
Che nun se piagne er morto co' ′na lacrima a metà
Tu sputi l′aria, magni e dormi senza ragiona'
Ma all′altro monno, dovete annacce tutti
Si ve ne annate io me ne resto qua
Zan zan

Tear In Half

I wrote four lines on a notebook on the nightstand
Just to say goodbye to you and tell you what I'll be
I'll be a twinkling light without a will
And I'll face peace and all that I don’t know
To the other world I want to go tonight
With the breath of wine and your perfume
Let me go, let's not make a fuss
What I feel no longer excites me
And you know that I kissed the pointed trees
No worries or debts to honor
Only the song of the foolish nightingales
So many beautiful flowers, and only if you go
In springtime I won't feel love
It will scream loudly and I won't be able to wake up
To the other world I want to go tonight
With the breath of wine and your perfume
Let me go, life is a bet
And then bet: we won't see each other again
And you do well to act indifferent
With this cynicism I want to pay you back
You will pay for all my jokes
Double, triple I'll make you pay
Maybe justice exists
Now is not the time, go and toil
I'll be a twinkling star with the ability
That this song in the dead of night may tell you
That you don't mourn the dead with half a tear
You spit the air, eat and sleep without thinking
But to the other world, you must all go
If you go, I'm staying here
Zan zan