Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Maleficio

Maleficio

Te guardo e non ce vedo più da n′occhio
Te tocco e me se addormeno le mano
Te penso intensamente o de sfuggita
Dopo de che io non ragiono più
M'hai fatto un maleficio bello e bono
E mo me guardi ridi e sei contenta
Ma quanno che guarisco statte attenta
Er male che uno fa se ripresenta
Te cerco in ogni sguardo sconosciuto
E t′ho portata ovunqua do so stato
Te sogno in ogni notte da na vita
E da stosogno nun me sveglio più
M'hai fatto un maleficio bello e bono
E mo me guardi ridi e sei contenta
Ma quanno che guarisco statte attenta
Er male che uno fa se ripresenta.

Maleficio

Je te regarde et je ne vois plus rien d'un œil
Je te touche et mes mains s'endorment
Je pense à toi intensément ou en passant
Après quoi je ne réfléchis plus
Tu m'as fait un mauvais sort, beau et bon
Et maintenant tu me regardes, tu ris et tu es contente
Mais quand je guérirai, fais attention
Le mal que l'on fait revient
Je te cherche dans chaque regard inconnu
Et je t'ai emmenée partout où je suis allé
Je rêve de toi chaque nuit depuis une vie
Et de ce rêve je ne me réveille plus
Tu m'as fait un mauvais sort, beau et bon
Et maintenant tu me regardes, tu ris et tu es contente
Mais quand je guérirai, fais attention
Le mal que l'on fait revient.