Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Novecento

Novecento

Che t'aspettavi regazzi'
Quanno sei arrivato qua?
Nun c'erano le strade
Nun c'era manco la città
La dorce vita noi
Nun l'avemo fatta mai
Se n'annavamo ar fosso
A fa li tuffi
Tu che ne sai
Nun l'hai mai visto er nano sotto ar Tevere a pesca'
L'hanno trovato morto
L'artra sera
Che voi fa'

L'amici bboni so' lontani
È 'n mozzico 'sta gioventù
La vita nun te fa regali
Tu non gliene farai mai più

Che t'aspettavi bella mia
Quanno hai conosciuto a me
Erano altri tempi
Er tempo nun se ferma mai
La dorce vita noi
Nun l'avemo vista mai
Nemmeno al cinema d'estate
Manco pe' fotografia
Me le ricordo sai
Quanto erano belle
Quelle nottate io e te
La luna e 'n par de stelle

L'amici bboni so' lontani
È 'n mozzico 'sta gioventù
La vita nun te fa regali
Nun gliela damo vinta più

Nineteen Hundred

What did you expect, dude?
When you got here?
There were no roads
There wasn't even a city
The sweet life, us
We never lived it
We used to go to the moat
To dive
What do you know
You've never seen the dwarf fishing under the Tiber?
They found him dead
The other night
What can you do?

Good friends are far away
This youth is a bite
Life doesn't give you presents
You'll never give them again

What did you expect, my dear?
When you met me
Those were different times
Time never stops
The sweet life, us
We never saw it
Not even at the summer cinema
Not even for photography
I remember them, you know
How beautiful they were
Those nights, you and me
The moon and a couple of stars

Good friends are far away
This youth is a bite
Life doesn't give you presents
We won't let it win anymore