Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Peste e corna

Peste e corna

Amore mio che sei migrante
Piccola e già n′hai viste tante
Ecco perché m'hai riconosciuto
Fra mille infami te farò scudo
M′hai caricato come un giocherello
Posso nasconne er fero cor cortello
Scopro la guardia, nun m'ho da difenne
Se sto co' te me posso arenne
Ma ce sta un ma
Te l′ho da dì
Prima de sera
Amore tu me fai seccà le piante
Je dai da beve er sangue dell′amante
Solo non la combatto 'sta malattia
Me s′è magnato er core 'sta gelosia
Amore tu me farai restà ′n mutanne
Co' l′occhi rivortati, ma senza piagne
Se c'ho le corna poi le tajo via
Me s'è magnato er core ′sta gelosia
Nun me lo sò sognato
M′hai fatto fesso e poi
Tu m'hai dimenticato
No, nun me lo sò sognato
M′hai fatto fesso e poi
Tu m'hai dimenticato
Amore mio, nun fa′ sta lagna
Fatte li panni e rivà da mamma
Nun te conviè da giramme attorno
Coprite bene e nun fa' ritorno
M′hai messo ar core un bell'impiccio
Quaranta libbre de feraccio
Me sento un poro carcerato
La corpa è tua che m'hai condannato
Ma pensa te
Povero a me
Chi m′ha ciecato
Amore tu me fai seccà le piante
Je dai da beve er sangue dell′amante
Solo non la combatto 'sta malattia
Me s′è magnato er core 'sta gelosia
Amore tu me farai restà ′n mutanne
Co' l′occhi rivortati, ma senza piagne
Se c'ho le corna poi le tajo via
Me s'è magnato er core ′sta gelosia
Nun me lo sò sognato
M′hai fatto fesso e poi
Tu m'hai dimenticato
No, nun me lo sò sognato
M′hai fatto fesso e poi
Tu m'hai dimenticato

Чума и рога

Любовь моя, ты словно птица странствий,
Мала, но столько всего повидала.
И потому меня ты распознала
Среди мерзавцев, щитом тебе стану.
Ты меня словно игрушку подняла,
В ней спрятан острый клинок, но не знала.
Я снял доспехи, мне нечего бояться,
С тобой я могу всем сердцем отдаться.
Но есть одно "но",
Тебе сказать должен,
Пока не стемнело.
Любовь моя, ты сушишь мои корни,
Поишь любовника кровью, как в море тонешь.
Один я не справлюсь с этой болезнью,
Ревность мне сердце сожрала, как бездна.
Любовь моя, ты сделаешь меня немым,
С глазами закатившимися, но сухим.
Если рога есть, я их отсеку,
Ревность мне сердце сожрала, как в бреду.
Мне это не снилось,
Ты меня одурачила, а потом
Ты меня забыла.
Нет, мне это не снилось,
Ты меня одурачила, а потом
Ты меня забыла.
Любовь моя, не ной, перестань,
Собери вещи и к маме ступай.
Не нужно вокруг меня увиваться,
Укройся получше и не возвращайся.
Ты в сердце мне вбила огромный крюк,
Сорок фунтов железа, как вдруг,
Я чувствую себя узником в темнице,
Вина твоя, ты меня осудила, как птицу.
Только подумай,
Бедный я,
Кто меня ослепил?
Любовь моя, ты сушишь мои корни,
Поишь любовника кровью, как в море тонешь.
Один я не справлюсь с этой болезнью,
Ревность мне сердце сожрала, как бездна.
Любовь моя, ты сделаешь меня немым,
С глазами закатившимися, но сухим.
Если рога есть, я их отсеку,
Ревность мне сердце сожрала, как в бреду.
Мне это не снилось,
Ты меня одурачила, а потом
Ты меня забыла.
Нет, мне это не снилось,
Ты меня одурачила, а потом
Ты меня забыла.