Paroles et traduction Il Muro Del Canto - Quanto sete brutti

Quanto sete brutti

Ma quanto sete brutti
A la matina presto
Ve guardo e sgrano l'occhi
Pe' quanto sete brutti
S'è messo pure a piove
"Er cielo pare dica
A li mortacci vostra
Ma quanto sete brutti?"
E nun sarebbe 'n dramma
Se foste solo brutti
Ma sete pure stronzi
Vijacchi e farabutti
E ve somija tutto
Er posto addo' abitate
E ve la meritate
La gente che votate
E me domanno solo
Ma chi v'ha disegnato
Nun s'è sputato 'n faccia
Dopo che ha fatto er danno?
Se è vero che v'ha fatto
A propria somijanza
Mica sta messo bene
Dev'esse' proprio brutto
Ma quanto sete brutti? (ma quanto sete brutti?)
Voi sete er risultato (voi sete er risultato)
De' secoli de' preti (de' secoli de' preti)
De' ladri e de' mignotte (de' ladri e de' mignotte)
Ma quanto sete brutti? (ma quanto sete brutti?)
A messa e alle partite (a messa e alle partite)
Cantate tutti 'n coro (cantate tutti 'n coro)
Ma manco ve guardate (ma manco ve guardate)
E me domanno solo
Ma chi v'ha disegnato
Nun s'è sputato 'n faccia
Dopo che ha fatto er danno?
Se è vero che v'ha fatto
A propria somijanza
Mica sta messo bene
Dev'esse' proprio brutto
Ma quanto sete brutti? (ma quanto sete brutti?)
E io ve odio a tutti (ma quanto sete brutti?)
Perché voi sete brutti (ma quanto sete brutti?)
Vijacchi e farabutti (ma quanto sete brutti?)
Ma nun c'avete specchi dentro le case vostra?
No, eh?
L' avete rotti tutti, pe' quanto sete brutti

How ugly you are

Oh, how ugly you are
In the morning early
I look at you and open my eyes wide
For how ugly you are
It's even started to rain
"The sky seems to say
May you drop dead
Oh, how ugly you are?"
And it wouldn't be a drama
If you were only ugly
But you're also jerks
Rogues and scoundrels
And everything looks like you
The place where you live
And you deserve it
The people you vote for
And I wonder only
But who designed you
Didn't he spit in your face
After he did the damage?
If it's true that he made you
In his own image
He can't be well
He must be really ugly
Oh, how ugly you are? (Oh, how ugly you are?)
You are the result (You are the result)
Of centuries of priests (Of centuries of priests)
Of thieves and whores (Of thieves and whores)
Oh, how ugly you are? (Oh, how ugly you are?)
At mass and at matches (At mass and at matches)
You all sing in chorus (You all sing in chorus)
But you don't even look at each other (But you don't even look at each other)
And I wonder only
But who designed you
Didn't he spit in your face
After he did the damage?
If it's true that he made you
In his own image
He can't be well
He must be really ugly
Oh, how ugly you are? (Oh, how ugly you are?)
And I hate you all (Oh, how ugly you are?)
Because you are ugly (Oh, how ugly you are?)
Rogues and scoundrels (Oh, how ugly you are?)
But don't you have mirrors in your homes?
No, huh?
You've broken them all, because you're so ugly