Paroles et traduction Il Teatro Degli Orrori - Genova

Genova

Guardati,
E fatti una domanda.

Guardati,
E cerca una risposta
E non aver paura
Delle altre fiamme
Delle parti cave
Dei cellulari
Della polizia.

Ma guardati
Dall'avvenenza cieca,
Sorda e affatto muta i chi ti vuole male.
Guardati
Da chi non vede l'ora di spezzarti le reni
Che quando soffri, gode
Che quando godi, muore d'invidia
Dai provocatori in borghese
Dai fascisti in divisa.

Guardati,
Umiliata offesa.

Guardati.

Guardati,
Tu sei
Tu sei
Più forte di tutti
Ogni tuo respiro
Una vita se ne va
E pure a Genova
Soffia una brezza fancese,
Pofumo di storia
E di lotte operaie,
Genova
A Genova...
Sono venuti a prenderti
A Genova
E ti hanno fatta piangere
Genova
Picchiata come un cane
Mortificata e derisa
Il sangue sulle strade
La violenza cieca.

STUMENTALE CON PAROLE CONFUSE

E pure a Genova
Soffia una brezza francese,
Profumo di storia
E di lotte operaie
E pure a Genova
Soffia una brezza francese,
Profumo di storia
E di lotte operaie.

Genoa

Watch yourself,
And ask yourself a question.

Watch yourself,
And look for an answer
And don't be afraid
Of other flames
Of the hollow parts
Of the cell phones
Of the police.

But look at yourself
From the blind beauty,
Deaf and completely dumb to who wants you ill.
Watch yourself
From those who can't wait to break your back
Who enjoys when you suffer,
Who dies of envy when you enjoy,
From the plainclothes provocateurs
From the uniformed fascists.

Watch yourself,
Humiliated, offended.

Watch yourself.

Watch yourself,
You are
You are
Stronger than all
Every breath you take
A life goes away
And even in Genoa
A French breeze blows,
Scent of history
And of workers' struggles,
Genoa
In Genoa...
They came to take you
In Genoa
And they made you cry
Genoa
Beaten like a dog
Mortified and mocked
Blood on the streets
Blind violence.

INSTRUMENTAL WITH CONFUSED WORDS

And even in Genoa
A French breeze blows,
Scent of history
And of workers' struggles
And even in Genoa
A French breeze blows,
Scent of history
And of workers' struggles.