Paroles et traduction Il Teatro Degli Orrori - Maria Maddalena

Maria Maddalena

Tu così vicino a Dio, ma tanto lontano che io non ti riconosco più
Tu così vicino a Dio, ma tanto lontano che, io non ti riconosco più

Non sei forse tu Gesù?
Conosciuto anni orsono?
Dentro al cuore di una femmina
Che con quel suo sorriso triste
Ancora mi parla di te
Ma non è che un ricordo, un ricordo... che cosa vuoi ke sia?

Oh Maria Maddalena.
Dentro a quel tuo cappotto così costoso e alla moda che io non vedo più nessuno, nessuno che ricordi anche me
Perché non sai che un ricordo, è un ricordo, cosa vuoi che sia?
Cosa vuoi che sia?
Cosa vuoi che sia?

Dove sei stata?
Dove te ne eri andata tutto questo tempo?
E nemmeno una lettera, neanche una
E pensare che a volte ho pensato davvero, il cielo in tasca ed il sole nel cuore.
E pensare che a volte ho pensato anche a te. Incontrato l'amore oh Maria Maddalena, non sei che un ricordo e un ricordo che cosa vuoi che sia?

Maria Maddalena

You so close to God, but so far that I don't recognize you anymore
You so close to God, but so far that I don't recognize you anymore

Weren't you Jesus?
Met years ago?
Within the heart of a woman
Who with her sad smile
Still talks to me about you
But it's just a memory, a memory... what could it be?

Oh Mary Magdalene.
Inside that expensive and fashionable coat of yours, I can't see anyone else, no one who also remembers me
Because you don't know that a memory is just a memory, what could it be?
What could it be?
What could it be?

Where have you been?
Where did you go all this time?
And not even a letter, not even one
And to think that sometimes I really thought, the sky in my pocket and the sun in my heart.
And to think that sometimes I even thought of you. I met love oh Mary Magdalene, you're just a memory and a memory what could it be?