Paroles et traduction Il Teatro Degli Orrori - Maria Maddalena

Maria Maddalena

Tu così vicino a Dio, ma tanto lontano che io non ti riconosco più
Tu così vicino a Dio, ma tanto lontano che, io non ti riconosco più

Non sei forse tu Gesù?
Conosciuto anni orsono?
Dentro al cuore di una femmina
Che con quel suo sorriso triste
Ancora mi parla di te
Ma non è che un ricordo, un ricordo... che cosa vuoi ke sia?

Oh Maria Maddalena.
Dentro a quel tuo cappotto così costoso e alla moda che io non vedo più nessuno, nessuno che ricordi anche me
Perché non sai che un ricordo, è un ricordo, cosa vuoi che sia?
Cosa vuoi che sia?
Cosa vuoi che sia?

Dove sei stata?
Dove te ne eri andata tutto questo tempo?
E nemmeno una lettera, neanche una
E pensare che a volte ho pensato davvero, il cielo in tasca ed il sole nel cuore.
E pensare che a volte ho pensato anche a te. Incontrato l'amore oh Maria Maddalena, non sei che un ricordo e un ricordo che cosa vuoi che sia?

Мария Магдалина

Ты так близка к Богу, но так далека, что я тебя больше не узнаю
Ты так близка к Богу, но так далека, что я тебя больше не узнаю

Не ты ли это, Иисус?
Которого я знал много лет назад?
В сердце женщины,
Которая своей печальной улыбкой
Всё ещё говорит мне о тебе,
Но это всего лишь воспоминание, воспоминание... что с того?

О, Мария Магдалина.
В твоём дорогом модном пальто я больше никого не вижу, никого, кто помнил бы и меня.
Ведь ты не знаешь, что воспоминание, это всего лишь воспоминание, что с того?
Что с того?
Что с того?

Где ты была?
Куда ты пропала на всё это время?
И ни одного письма, ни единого.
И подумать только, что иногда я действительно думал, что небо в кармане, а солнце в сердце.
И подумать только, что иногда я думал и о тебе. Встретил любовь, о, Мария Магдалина, ты всего лишь воспоминание, а воспоминание... что с того?