Paroles et traduction Il Teatro Degli Orrori - Padre nostro

Padre nostro

Padre nostro, che sei nei cieli,
Tu sia benedetto, venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà,
Come in cielo, così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
Rimetti a noi i nostri debiti,
Così come noi li rimettiamo ai debitori.
Non mi indurre in tentazione,
Ma liberami dal male.
Liberami dal male.
Liberami dal male.
Dal male,
Dal male e dalla malinconia.
LIBERAMI!

Dal malaugurio,
Dai maldicenti,
Dagli ipocriti,
Dagli ignoranti,
Da questa congerie magari di uomini abbienti e miseri.
Il prossimo, il remoto, il passato, il futuro,
Non sono più niente.

Non soltanto i terremoti,
Ma le guerre e le ingiustizie,
Il languore della fame.
Come se fosse giusto,
Come se niente fosse.
E i dispersi in mare,
E gli innocenti in galera e la fatica,
E il dolore e ancora la fame,
Come se niente fosse,
Come se fosse giusto.

Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Se non fosse così, sarebbe terribile.
Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Non è compito mio, ci penserà qualcun' altro.

Padre nostro, che sei nei cieli,
Venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà,
Come in cielo, così in terra.

La fuoriserie ed il guard rail
Abbreviano l'attesa in un baleno.
Mi ricordano la vita finisce per tutti,
Per i belli e per i brutti.
Non c'è niente da fare.
Se soltanto le pietre potessero parlare
Griderebbero vendetta.
Padre nostro. Non perdonarli mai.
Sapevano e sanno benissimo quello che fanno:
Dicono sia legale!

Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Se non fosse così, sarebbe terribile.
Non soltanto Dio non governa il mondo,
Ma neppure io posso farci niente.
Non è compito mio, ci penserà qualcun' altro.

Отче наш

Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя,
Как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Избавь нас от лукавого.
Избавь нас от лукавого.
От лукавого,
От лукавого и от уныния.
ИЗБАВЬ НАС!

От злословия,
От злопыхателей,
От лицемеров,
От невежд,
От этого скопища, возможно, состоятельных, но жалких людей.
Ближний, дальний, прошлое, будущее,
Больше не имеют значения.

Не только землетрясения,
Но войны и несправедливости,
Уныние голода.
Как будто это справедливо,
Как будто ничего не происходит.
И пропавшие на море,
И невинные в тюрьме, и усталость,
И боль, и снова голод,
Как будто ничего не происходит,
Как будто это справедливо.

Не только Бог не управляет миром,
Но и я ничего не могу с этим поделать.
Если бы это было не так, было бы ужасно.
Не только Бог не управляет миром,
Но и я ничего не могу с этим поделать.
Это не моя задача, этим займется кто-то другой.

Отче наш, сущий на небесах,
Да придет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Как на небе, так и на земле.

Гоночный автомобиль и ограждение
Сокращают ожидание в мгновение ока.
Они напоминают мне, что жизнь заканчивается для всех,
Для красивых и для уродливых.
Ничего не поделаешь.
Если бы только камни могли говорить,
Они бы взывали к отмщению.
Отче наш. Никогда не прощай их.
Они знали и прекрасно понимают, что делают:
Они говорят, что это законно!

Не только Бог не управляет миром,
Но и я ничего не могу с этим поделать.
Если бы это было не так, было бы ужасно.
Не только Бог не управляет миром,
Но и я ничего не могу с этим поделать.
Это не моя задача, этим займется кто-то другой.