Paroles et traduction Il Tre - A VOLTE

A VOLTE

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

E preferisco partire se fuori è buio, nascondo le debolezze
Che il tempo è l'unico dubbio tra tutte le mie certezze
Non perdo la direzione, non trovo il punto d'arrivo
Conservo le sensazioni che provo mentre cammino
E le mie mani sono rovinate
Perché c'ho l'ansia e le distruggo, non voglio pensare
Se penso al mio futuro so che diventerò grande
Ma non ho ancora un camicia o un vestito elegante

Mi chiedo scusa e perdono, scusa e perdono
Scusa se annego e sento che crollo
Sento il bisogno di riempirmi di belle storie
Di dare spazio a emozioni che forse neanche conosco
E sto bene, anche se potrebbe andare meglio
Potrebbe andare anche peggio e fa niente
Sento che non riesco ad accettarmi perché

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

Vorrei fermare per un attimo il tempo, sentire il mio silenzio
Se parlo e poco è perché ho un fuoco che mi mangia dentro
E non c'è più niente che mi soddisfa, nessuno che capisce
Che non c'è vincita senza sconfitta
Forse a volte se mi perdo
Spero solo di trovarmi più sincero e un po' meno colpevole
Provo, ma non ci riesco, sentirmi disperso
Mi ha sempre fatto sentire un po' più debole

Sai, non è facile affatto convivere con i miei sensi di colpa
È come guardare allo specchio e vedere riflessa una persona vuota
È solo per questa volta, non cambio rotta
Cambio me, costa quel che costa

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

E sembra strano ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre

ИНОГДА

И кажется странным, но иногда
Я теряюсь и спрашиваю себя, возможно ли
Полюбить себя сильнее,
От одиночества не умирают, но страдают.
И кажется странным, но иногда
Я ищу себя и теряюсь в тенях.
Если хочешь, я возьму всю вину на себя.
От одиночества не умирают, но страдают.

И я предпочитаю уйти, если на улице темно, скрывая свои слабости,
Ведь время — единственное сомнение среди всех моих уверенностей.
Я не теряю направление, но и не нахожу точки прибытия,
Храню ощущения, которые испытываю, пока иду.
И мои руки изранены,
Потому что у меня тревога, и я их разрушаю, не хочу думать.
Если я думаю о своем будущем, я знаю, что стану взрослым,
Но у меня еще нет рубашки или элегантного костюма.

Я прошу прощения и прощаю, прошу прощения и прощаю.
Прости, что тону и чувствую, что рушусь.
Я чувствую потребность наполнить себя красивыми историями,
Дать место эмоциям, которые, возможно, даже не знаю.
И мне хорошо, хотя могло бы быть и лучше,
Могло бы быть и хуже, и ничего страшного.
Я чувствую, что не могу принять себя, потому что…

И кажется странным, но иногда
Я теряюсь и спрашиваю себя, возможно ли
Полюбить себя сильнее,
От одиночества не умирают, но страдают.
И кажется странным, но иногда
Я ищу себя и теряюсь в тенях.
Если хочешь, я возьму всю вину на себя.
От одиночества не умирают, но страдают.

Я хотел бы остановить время на мгновение, услышать свою тишину.
Если я говорю мало, то потому, что внутри меня горит огонь.
И больше нет ничего, что меня удовлетворяет, никого, кто понимает,
Что нет победы без поражения.
Возможно, иногда, когда я теряюсь,
Я просто надеюсь найти себя более искренним и менее виноватым.
Я пытаюсь, но не могу, чувствую себя потерянным,
Это всегда заставляло меня чувствовать себя немного слабее.

Знаешь, совсем нелегко жить со своим чувством вины.
Это как смотреть в зеркало и видеть отражение пустого человека.
Только на этот раз я не меняю курс,
Я меняю себя, чего бы это ни стоило.

И кажется странным, но иногда
Я теряюсь и спрашиваю себя, возможно ли
Полюбить себя сильнее,
От одиночества не умирают, но страдают.
И кажется странным, но иногда
Я ищу себя и теряюсь в тенях.
Если хочешь, я возьму всю вину на себя.
От одиночества не умирают, но страдают.

И кажется странным, но иногда
Я теряюсь и спрашиваю себя, возможно ли
Полюбить себя сильнее,
От одиночества не умирают, но страдают.