Paroles et traduction Il Tre - BLACKOUT

BLACKOUT

Io se sono stanco della noia
Vorrei cambiare il mondo, ma non ho voglia
Voglio solo fare mille chilometri
Per andare lontano dove la vita non mi tocca più
Tanto tu non mi capisci più
Forse un cuore non mi basta, ne voglio uno in più
Io stasera non ho freni, mi giocherò tutto
Perché so che dove non c'è rischio non c'è gusto

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila motivi per non avere legami
Ti chiedo scusa, non è colpa tua
E siamo in macchina insieme
Ma poi ci divideremo quando la notte si farà più scura
E la mia vita è un casino, un po' come camera mia
Ma non ho voglia di mettere apposto e lascio così
Mi piace tutto fuori posto quando non sono qui

Eh, e non c'è niente che non va
Fari accesi senza una meta
Ma in testa è tutto spento
È un blackout, sì, è blackout
E mi fa bene

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, voglio mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout)

Yo, tu non sai di cosa parli
Dici che sono cambiato e non mi guardi
Non mi vedi? Sono solo cresciuto
E sono lo stesso di prima, solo con qualche tatuaggio in più
E se ti guardo non mi sembri tu
E forse ho un cuore malandato, ne voglio uno nuovo
Perché questo non mi batte, non lo sento proprio
Mi sento in caduta libera e rimango a bordo

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila pensieri che non mi fanno dormire
Mi chiedo scusa, forse è colpa mia
E sono in macchina solo mentre una lacrima cade
Senza motivo, mi succede spesso
E non mi faccio domande per non avere risposte
Ma questa rabbia mi si porta via
Supero i 140 perché la strada mi parla
E pure se fuori piove, non rallento

E non ho tempo per restare
E amo il vento perché mi scuote
Ma in testa è tutto spento, è blackout
C'è un blackout (e mi fa bene)

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, devo mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout, blackout, blackout)

ЗАТМЕНИЕ

Если мне надоедает скука,
Я бы хотел изменить мир, но мне лень.
Хочу просто проехать тысячу километров,
Чтобы уехать далеко, туда, где жизнь меня больше не трогает.
Ведь ты меня больше не понимаешь.
Наверное, одного сердца мне мало, хочу ещё одно.
Сегодня вечером у меня нет тормозов, я поставлю всё на карту,
Потому что знаю, что там, где нет риска, нет и удовольствия.

А потом дорога, эти огни говорят со мной.
Ищу покоя, слишком много голосов меня утомляют.
Она молчит, сидит рядом со мной.
Наверное, устала, я говорю ей, что...

У меня сто тысяч причин не иметь никаких связей.
Прости, это не твоя вина.
И мы вместе в машине,
Но мы расстанемся, когда ночь станет темнее.
А моя жизнь — это бардак, как моя комната.
Но мне лень наводить порядок, и я оставляю всё как есть.
Мне нравится, когда всё не на своих местах, когда меня здесь нет.

Эх, и нет ничего плохого.
Фары включены, и нет цели.
Но в голове всё отключено.
Это затмение, да, это затмение.
И мне это хорошо.

К чёрту, бросаю всё, моя голова слишком много думает.
Правда ведь, что тот, кто испытывает боль, улыбается вдвое чаще.
У меня нет времени, которое можно потерять, хочу съесть этот мир
И дышать затмением, затмением (затмением, затмением).

Эй, ты не знаешь, о чём говоришь.
Говоришь, что я изменился и не смотришь на меня.
Не видишь? Я просто вырос.
И я такой же, как раньше, только с несколькими татуировками больше.
А когда я смотрю на тебя, мне кажется, что это не ты.
И, наверное, у меня больное сердце, я хочу новое.
Потому что это не бьётся, я его совсем не чувствую.
Чувствую себя в свободном падении и остаюсь на борту.

А потом дорога, эти огни говорят со мной.
Ищу покоя, слишком много голосов меня утомляют.
Она молчит, сидит рядом со мной.
Наверное, устала, я говорю ей, что...

У меня сто тысяч мыслей, которые не дают мне спать.
Прости, наверное, это моя вина.
И я один в машине, пока катится слеза.
Без причины, это часто случается.
И я не задаю себе вопросов, чтобы не получать ответов.
Но эта ярость уносит меня.
Разгоняюсь до 140, потому что дорога говорит со мной.
И даже если идёт дождь, я не сбавляю скорость.

И у меня нет времени оставаться.
И я люблю ветер, потому что он меня встряхивает.
Но в голове всё отключено, это затмение.
Затмение (и мне это хорошо).

К чёрту, бросаю всё, моя голова слишком много думает.
Правда ведь, что тот, кто испытывает боль, улыбается вдвое чаще.
У меня нет времени, которое можно потерять, должен съесть этот мир
И дышать затмением, затмением (затмением, затмением, затмением, затмением).