Paroles et traduction Il Tre - CAOS

CAOS

Io spesso mi sento come non avessi un motivo per spingere
Abbandonato al mio destino
Così delicato e difficile anche da sconfiggere
Non c'è nessuno al mio fianco, nulla mi regge se cado
Niente che asciuga il mio pianto
Niente che possa cambiare il mio punto di vista
Che mi vede deteriorato

Ad agosto quel posto era vuoto
Ora è settembre ed è pieno di gente
Volevo starci da solo
Sembra che quello che penso la gente lo sente
Non reggo il peso di niente, lascio aperte le ferite
La depressione si trova pure dietro gli occhi felici
Di chi sembra apposto e sorride

Ed io che non mi sorrido mai
Che sottraggo mille sguardi
E forse sembra tutto a posto e non lo è
Se non metto in ordine
Questo caos che porto dentro
E forse sembra tutto a posto e non lo è

Le cose cambiano direzione
È una lettera senza destinazione
Non sono stato in grado di darle amore
Dentro sento l'amaro come liquore
Lei lo sa quanto bene mi ha fatto se
Tornerò sui miei passi, sarò con lei
Per adesso c'ho i mostri dentro la testa
Non voglio farle avere i problemi miei

Devo chiedere scusa a me stesso
Perché spesso mi lascio morire
In un vortice di emozioni negative
Alle volte 'sto tunnel non ha una fine
Vedo nero e i ricordi mi affogano
Le foto che ho sul cell mi divorano
Le persone promettono mille cose
Fanno mille pianti e non migliorano e tu lo sai

Ed io che non mi sorrido mai
Che sottraggo mille sguardi
E forse sembra tutto a posto e non lo è
Se non metto in ordine
Questo caos che porto dentro
E forse sembra tutto a posto e non lo è

Questo caos che porto dentro

E tu stavi con me quando intorno a me c'era terra bruciata
La mia vita era tutta nera ed invece tu l'hai salvata
Non eri cosciente del danno in cui ti fossi cacciata
Non ti ho tenuta stretta, infatti è giusto, te ne sei andata
È vero, ammetto che soffro, guido e perdo il controllo
Come fossi ubriaco alla guida, invece sono solo uno stronzo
Non ho neanche i sensi di colpa, se tu mi perdi io scopo le altre
Senza né arte né parte, senza provare nient'altro che un vuoto gigante

'Sto vuoto mi distrugge, cerco pace, ma qui non c'è
Voglio solo una vita normale perché me la merito e lei non c'è
Cerco pace, ma qui non c'è, la continuo a cercare in me
Scavo bene, ma qui non c'è, qui non c'è

ХАОС

Я часто чувствую, что у меня нет причин двигаться дальше,
брошенный на свою судьбу,
такой хрупкий и сложный, что даже победить себя не могу.
Рядом никого нет, никто не поддержит, если упаду,
никто не вытрет мои слезы,
никто не сможет изменить мою точку зрения,
которая видит меня разрушенным.

В августе это место было пустым,
сейчас сентябрь, и оно полно людей.
Я хотел побыть там один,
кажется, люди слышат мои мысли.
Я не выдерживаю никакого давления, оставляю раны открытыми,
депрессия скрывается даже за счастливыми глазами
тех, кто кажется в порядке и улыбается.

А я себе никогда не улыбаюсь,
отвожу взгляд тысячу раз,
и, возможно, кажется, что все в порядке, но это не так,
пока я не приведу в порядок
этот хаос, что ношу внутри.
И, возможно, кажется, что все в порядке, но это не так.

Вещи меняют направление,
это письмо без адресата.
Я не смог дать тебе свою любовь,
внутри чувствую горечь, как ликер.
Ты знаешь, как много хорошего ты для меня сделала.
Если я вернусь, то буду с тобой.
Сейчас у меня монстры в голове,
я не хочу, чтобы ты разделяла мои проблемы.

Я должен извиниться перед самим собой,
потому что часто позволяю себе угасать
в водовороте негативных эмоций.
Иногда этому туннелю нет конца.
Я вижу черноту, и воспоминания душат меня,
фотографии в телефоне пожирают меня.
Люди обещают тысячу вещей,
проливают тысячу слез, но не меняются, и ты это знаешь.

А я себе никогда не улыбаюсь,
отвожу взгляд тысячу раз,
и, возможно, кажется, что все в порядке, но это не так,
пока я не приведу в порядок
этот хаос, что ношу внутри.
И, возможно, кажется, что все в порядке, но это не так.

Этот хаос, что ношу внутри.

Ты была со мной, когда вокруг меня все было выжжено,
моя жизнь была сплошной тьмой, но ты ее спасла.
Ты не осознавала, в какую беду ты попала,
я не держал тебя крепко, поэтому ты и ушла, это правильно.
Это правда, я признаю, что страдаю, сажусь за руль и теряю контроль,
словно пьяный, хотя на самом деле я просто подонок.
У меня даже нет чувства вины, если ты меня бросишь, я буду спать с другими,
без чувств, без смысла, не испытывая ничего, кроме гигантской пустоты.

Эта пустота меня разрушает, я ищу покой, но его здесь нет.
Я хочу просто нормальной жизни, потому что я ее заслуживаю, но ее нет.
Я ищу покой, но его здесь нет, я продолжаю искать его в себе.
Копаюсь глубоко, но его здесь нет, его здесь нет.