IL CORAGGIO DELLA PAURA - Il Tre traduction en allemand

IL CORAGGIO DELLA PAURA

Soffri come una donna e non vorrei
Vederti triste dentro gli occhi miei
Per avere paura devi avere coraggio
Ed eravamo su una strada
Fuori dai muri di casa
Per avere paura devi avere coraggio

Eravamo in macchina da soli
Ti guardavo e avevi gli occhi gonfi
Aumentava il battito nei polsi
E mi dicevi: "Dentro ho mille chiodi, mi fanno sanguinare"
Eh, e volevi solo un padre
Eh, eh, e invece piangi quando parli di lui
Che ti addossa le colpe a te di tutti i problemi suoi
Ti fa sentire uno zero, eh
Ma tu hai imparato col tempo, sì, a non dargli più peso

Soffri come un donna e non vorrei
Vederti triste dentro gli occhi miei
Per avere paura devi avere coraggio
Eh, ed eravamo su una strada
Lontano dai muri di casa
Per avere paura devi avere coraggio

Se chi ti ha messo al mondo
Non è in grado di volerti bene, non è colpa tua
E se ogni volta pensi: "Stavolta è diverso"
E torni indietro, non è colpa tua
Dubitare nel bene e nel male
Non è una condanna, è la nostra natura
E tu ti senti come un pietra preziosa
Senza luce, senza caratura

Odiare non è quello che vuoi
Ma le spinte e gli occhi freddi l'hai rubati dai tuoi
Cerchi ancora un colpevole
Perché ti senti debole, troppo debole

E ti fa male vedere tua madre che soffre
Per questo metti il fondotinta sopra le botte
E ti nascondi e sembra che il male non ti tocchi, eh
E tuo fratello piccolo ha paura
Si nasconde dalla serratura
Vede un padre che gli fa terrore
Vorrebbe scappare, andare altrove
Rimane chiuso in stanza, eh, eh
E tu sei troppo stanca

Soffri come un donna e non vorrei
Vederti triste dentro gli occhi miei
Per avere paura (per avere paura)
Devi avere coraggio, eh (devi avere coraggio)
Ed eravamo su una strada
Lontano dai muri di casa
Per avere paura (per avere paura)
Devi avere coraggio

DIE ANGST ZU MUT

Du leidest wie eine Frau, und ich möchte nicht
Dich traurig in meinen Augen sehen
Um Angst zu haben, musst du Mut haben
Und wir waren auf einer Straße
Außerhalb der Hauswände
Um Angst zu haben, musst du Mut haben

Wir waren allein im Auto
Ich sah dich an und deine Augen waren geschwollen
Der Puls in meinen Handgelenken stieg
Und du sagtest mir: "Ich habe tausend Nägel in mir, sie bringen mich zum Bluten"
Eh, und du wolltest nur einen Vater
Eh, eh, und stattdessen weinst du, wenn du von ihm sprichst
Der dir die Schuld für all seine Probleme gibt
Er gibt dir das Gefühl, eine Null zu sein, eh
Aber du hast mit der Zeit gelernt, ihm kein Gewicht mehr zu geben

Du leidest wie eine Frau, und ich möchte nicht
Dich traurig in meinen Augen sehen
Um Angst zu haben, musst du Mut haben
Eh, und wir waren auf einer Straße
Fernab der Hauswände
Um Angst zu haben, musst du Mut haben

Wenn der, der dich auf die Welt gebracht hat
Nicht fähig ist, dich zu lieben, ist es nicht deine Schuld
Und wenn du jedes Mal denkst: "Diesmal ist es anders"
Und du gehst zurück, ist es nicht deine Schuld
Im Guten wie im Schlechten zu zweifeln
Ist kein Urteil, es ist unsere Natur
Und du fühlst dich wie ein wertvoller Stein
Ohne Licht, ohne Karat

Hassen ist nicht das, was du willst
Aber die Stöße und kalten Augen hast du von deinen Eltern
Du suchst immer noch einen Schuldigen
Weil du dich schwach fühlst, zu schwach

Und es tut dir weh, deine Mutter leiden zu sehen
Deshalb trägst du Make-up über den blauen Flecken auf
Und du versteckst dich, und es scheint, als würde dich das Böse nicht berühren, eh
Und dein kleiner Bruder hat Angst
Er versteckt sich hinter dem Türschloss
Er sieht einen Vater, der ihm Angst macht
Er möchte weglaufen, woanders hingehen
Er bleibt im Zimmer eingeschlossen, eh, eh
Und du bist zu müde

Du leidest wie eine Frau, und ich möchte nicht
Dich traurig in meinen Augen sehen
Um Angst zu haben (um Angst zu haben)
Musst du Mut haben, eh (musst du Mut haben)
Und wir waren auf einer Straße
Fernab der Hauswände
Um Angst zu haben (um Angst zu haben)
Musst du Mut haben