Paroles et traduction Il Tre - Zero rimorsi

Zero rimorsi

Io non c'ho mai pensato, a mollare questa musica brutale
Stavo in camera mia, a meditare, ho sempre saputo sognare
Volevo che qualcosa cambiasse, volevo solo un po' di rispetto
Ridevano di me, ma non sapevano quello che provavo dentro
Mia madre lo sapeva, mio padre ci sperava, ma non ci credeva
I miei amici con me, la mia famiglia con me per tutta l'Italia
Io facevo ogni fottuto contest e vincevo ogni fottuta volta
Mio padre mi chiedeva "Sei forte?" Le vittorie erano la risposta
Sai papà che ti ho visto al mio concerto, con le lacrime in viso
Dietro di me, sempre zitto zitto, che non credevi ai tuoi occhi
Tuo figlio sta facendo un concerto, tuo figlio ha combattuto per questo
Quindi asciugati gli occhi
Tuo figlio vuole soltanto il tuo appoggio e un abbraccio

Sì, dentro di me brucia un fuoco che non puoi placare come pensi tu
Sì, mi volevi in TV, ma questa roba per me vale molto di più
Ce la faremo lo so, gomiti larghi da quando ci sto
Tra qualche anno dirò che te l'avevo detto, e sorriderò
Mamma se stai guardando, ascoltami bene perché
Anche se a volte ci prendiamo un po' a parolacce, so che sei fiera di me
E mi dicevi che ce l'avrei fatta, io e te, comunque vada
Oggi che mi trovo qui, è il mio momento: credere ai sogni ripaga
Ho regalato il mio disco sì a Piazza del Popolo qualche anno fa
Chi mi conosce lo sa, ho corso sempre più forte ed oggi sono qua
Sono fiero di me, fiero di che, fiero di quel che sarà
E chi ha riso di me, dietro di me, oggi si ricrederà

Per i ragazzi di qua, per i ragazzi che dicono "Fallo per noi"
Guido non si fermerà, Guido è un ragazzo normale proprio come voi
Per questo lui morirà, ma consapevole che ha dato qualcosa a voi
Qualcosa che resterà, senza chiedere niente in cambio come gli eroi
Forse dovevo parlarvi di quegli argomenti che poi avete sentito già
Però è più forte di me, devo gridare così tutta Italia saprà:
Credo ancora nel rap, parlato o cantato che sia
E per chi diceva "Non ce la farà", questa qua è la rivincita mia
Per ogni schiaffo, per ogni abbraccio, per ogni taglio e lacrime forti
Per ogni sbaglio, ogni taglio, ogni bacio, zero rimorsi
Per ogni CD che ho regalato, sì mi sento ripagato
E non parlo di soldi, ho sempre preferito i sorrisi a quei fogli

Ноль сожалений

Я никогда не думал бросить эту брутальную музыку,
Сидел в своей комнате, размышлял, я всегда умел мечтать.
Я хотел, чтобы что-то изменилось, я хотел лишь немного уважения.
Надо мной смеялись, но они не знали, что я чувствовал внутри.
Моя мама знала, мой отец надеялся, но не верил.
Мои друзья со мной, моя семья со мной по всей Италии.
Я участвовал в каждом чертовом конкурсе и побеждал каждый чертов раз.
Мой отец спрашивал меня: "Ты силен?" Победы были ответом.
Знаешь, папа, я видел тебя на моем концерте со слезами на глазах.
Позади меня, всегда молча, ты не верил своим глазам.
Твой сын дает концерт, твой сын боролся за это.
Так что вытри слезы.
Твой сын хочет только твоей поддержки и объятий.

Да, внутри меня горит огонь, который ты не можешь потушить, как думаешь.
Да, ты хотел видеть меня по телевизору, но эта штука для меня значит гораздо больше.
Мы справимся, я знаю, работаю на износ с самого начала.
Через несколько лет я скажу, что говорил тебе, и улыбнусь.
Мама, если ты смотришь, послушай меня внимательно, потому что
Даже если мы иногда ругаемся, я знаю, что ты гордишься мной.
И ты говорила, что у меня все получится, у нас с тобой, несмотря ни на что.
Сегодня я здесь, это мой момент: вера в мечты вознаграждается.
Я раздавал свой диск, да, на площади Пьяцца-дель-Пополо несколько лет назад.
Кто меня знает, тот знает, я всегда бежал все быстрее, и сегодня я здесь.
Я горжусь собой, горжусь тем, что есть, горжусь тем, что будет.
И те, кто смеялся надо мной, позади меня, сегодня передумают.

Для ребят отсюда, для ребят, которые говорят: "Сделай это для нас".
Гвидо не остановится, Гвидо — обычный парень, такой же, как вы.
Поэтому он умрет, но осознавая, что дал вам что-то.
Что-то, что останется, не прося ничего взамен, как герои.
Может быть, мне следовало рассказать вам о тех вещах, о которых вы уже слышали.
Но это сильнее меня, я должен кричать так, чтобы вся Италия знала:
Я все еще верю в рэп, будь то речитатив или пение.
И для тех, кто говорил: "Он не справится", это моя месть.
За каждую пощечину, за каждое объятие, за каждый порез и горькие слезы.
За каждую ошибку, каждый порез, каждый поцелуй, ноль сожалений.
За каждый CD, который я подарил, да, я чувствую себя вознагражденным.
И я не говорю о деньгах, я всегда предпочитал улыбки этим бумажкам.