Chiaro di luna - Il Volo traduction en allemand

Chiaro di luna

Guardo il mare sulla riva
Penso a te, dove sei? Come stai?
Un'onda muore e un'altra arriva
Come te, come me, come noi

Vedi, la vita è strana
Che non sai mai la trama
Quando non hai più scelte
A un passo dalla fine come sempre

Poi le nuvole si aprono
E la notte è uno spettacolo
Fa svanire la paura
L'anima è una piuma al chiaro di luna
Noi dentro quest'attimo
Siamo pezzi di un miracolo
Per destino o per fortuna
Risplendiamo ancora al chiaro di luna

Persi in mezzo alla corrente
Nelle strade di un'altra città
Tra i ritorni e le partenzе
A cercare nella gеnte quello che ci manca e non ci serve

Vedi, la vita è strana
Vivendo la si impara
E quando non hai più scelte
A un passo dalla fine come sempre

Poi le nuvole si aprono
E la notte è uno spettacolo
Fa svanire la paura
L'anima è una piuma al chiaro di luna
E noi dentro quest'attimo
Siamo pezzi di un miracolo
Per destino o per fortuna
Risplendiamo ancora al chiaro di luna

Al chiaro di luna lasciarsi illuminare
Al chiaro di luna sentire quanto vale
Restare uniti mentre tutto cade
Sappiamo noi come si fa

E le nuvole si aprono
Per salvarsi basta un battito
È l'amore che ci cura
L'anima è una piuma
Al chiaro di luna

E noi dentro quest'attimo
Siamo pezzi di un miracolo
Per destino o per fortuna
Risplendiamo ancora al chiaro di luna

Mondschein

Ich schaue das Meer am Ufer
Ich denke an dich, wo bist du? Wie geht es dir?
Eine Welle stirbt und eine andere kommt
Wie du, wie ich, wie wir

Sieh, das Leben ist seltsam
Dass du den Plan nie kennst
Wenn du keine Wahl mehr hast
Einen Schritt vom Ende entfernt wie immer

Dann öffnen sich die Wolken
Und die Nacht ist ein Spektakel
Lässt die Angst verschwinden
Die Seele ist eine Feder im Mondschein
Wir in diesem Augenblick
Sind Teile eines Wunders
Durch Schicksal oder Glück
Wir strahlen wieder im Mondschein

Verloren in der Strömung
Auf den Straßen einer anderen Stadt
Zwischen Rückkehr und Abfahrten
Auf der Suche in den Menschen nach dem, was uns fehlt und nicht dient

Sieh, das Leben ist seltsam
Lernend durch das Leben
Und wenn du keine Wahl mehr hast
Einen Schritt vom Ende entfernt wie immer

Dann öffnen sich die Wolken
Und die Nacht ist ein Spektakel
Lässt die Angst verschwinden
Die Seele ist eine Feder im Mondschein
Und wir in diesem Augenblick
Sind Teile eines Wunders
Durch Schicksal oder Glück
Wir strahlen wieder im Mondschein

Im Mondschein sich erleuchten lassen
Im Mondschein fühlen wie viel wert ist
Zusammen bleiben während alles fällt
Wir wissen wie es geht

Und die Wolken öffnen sich
Ein Herzschlag genügt zur Rettung
Es ist die Liebe die uns heilt
Die Seele ist eine Feder
Im Mondschein

Und wir in diesem Augenblick
Sind Teile eines Wunders
Durch Schicksal oder Glück
Wir strahlen wieder im Mondschein