Paroles et traduction Il Volo feat. Ennio Morricone - Metti una sera a cena - from "Metti una sera a cena"

Metti una sera a cena - from "Metti una sera a cena"

Quando noi per caso in un solo istante
Ci guardiamo indifferentemente
E pensiamo in fondo a cosa siamo

Quando improvvisamente
Ritroviamo tutti quei momenti
Che dobbiamo ricordare per poterci amare

Noi comprenderemo cosa vuole dire
Veramente starsene per ore
Nel silenzio stretti da morir

E ci accorgeremo allora che il passato
Il passato è stato quel che è stato
Ma il domani cosa mai sarà

Metti una sera, come ogni sera
Che siamo a cena noi due soltanto
Ma apriamo gli occhi all'improvviso
Sui nostri visi non c'è più niente

Quando improvvisamente
Ritroviamo tutti quei momenti
Che dobbiamo riportare per poterci amare

Noi comprenderemo cosa vuole dire
Veramente starsene per ore
Nel silenzio stretti da morir

E ci accorgeremo allora che il passato
Il passato è stato quel che è stato
Ma il domani cosa mai sarà

Metti una sera, come ogni sera
Che siamo a cena noi due soltanto
Ma apriamo gli occhi all'improvviso
Sui nostri visi non c'è più niente

Однажды вечером за ужином - из фильма "Однажды вечером за ужином"

Когда мы случайно в один миг
Смотрим друг на друга безразлично,
И думаем в глубине души, кто мы такие,

Когда вдруг
Вспоминаем все те моменты,
Которые должны помнить, чтобы любить друг друга,

Мы поймем, что значит
По-настоящему быть вместе часами
В тишине, обнявшись до смерти,

И мы поймем тогда, что прошлое
Прошлое было тем, что было,
Но каким же будет завтрашний день?

Представь, однажды вечером, как и каждый вечер,
Мы ужинаем только вдвоем,
Но вдруг открываем глаза,
И на наших лицах больше ничего нет,

Когда вдруг
Вспоминаем все те моменты,
Которые должны вернуть, чтобы любить друг друга,

Мы поймем, что значит
По-настоящему быть вместе часами
В тишине, обнявшись до смерти,

И мы поймем тогда, что прошлое
Прошлое было тем, что было,
Но каким же будет завтрашний день?

Представь, однажды вечером, как и каждый вечер,
Мы ужинаем только вдвоем,
Но вдруг открываем глаза,
И на наших лицах больше ничего нет,