Paroles et traduction Il Volo - No Hace Falta

No Hace Falta

No hace falta que aparente
Tu conoces cada línea de mi mano
Y me convences
No hace falta que nos pruebes
Si sellamos de palabra esta promesa
Y somos fieles
No hace falta que demuestres que recuerdo
Con detalle cada fecha con claveles
Que nos busquen que se miren al espejo
Y se confiesen que es tan grande el sentimiento
Que nos une no se vende
No hace falta llevarte a la gloria
Vestida de novia por aparentar
No hacen falta los ramos de flores
No sanan dolores si busco y no estas
Sólo pido tiempo para amar
No pretendo transformarte
Solamente si préstamos atención,
Ahí esperarte, escucharte y desnudarte
Si tus ojos y tus labios son mis cielo
¿Cómo descuidarte?
No hace falta llevarte a la gloria
Vestida de novia por aparentar
No hacen falta los ramos de flores
Nos harán dolores si busco y no estas
No hace falta guardar los secretos
Se lleva el respeto en la complicidad
No hace falta decir que es perfecto,
Fingir que eres mía frente a los demás
Frente a los demás
No hace falta llevarte a la gloria
Vestida de novia por aparentar
No hacen falta los ramos de flores
Nos harán dolores si busco y no estas
No hace falta llevarte a la gloria
Vestida de novia por aparentar
Sólo pido tiempo para amar

Нет необходимости

Нет необходимости притворяться,
Ты знаешь каждую линию моей руки.
И ты меня убеждаешь.
Нет необходимости доказывать,
Если мы скрепили словом это обещание
И мы верны.
Нет необходимости доказывать, что я помню
В деталях каждую дату с гвоздиками.
Пусть поищут, пусть посмотрят в зеркало
И признаются, что это чувство так велико,
Что объединяет нас, не продаётся.
Нет необходимости вести тебя к алтарю
В свадебном платье для показухи.
Не нужны букеты цветов,
Они не лечат боль, если я ищу тебя и не нахожу.
Я прошу только времени, чтобы любить.
Я не пытаюсь тебя изменить,
Только если мы будем внимательны,
Там ждать тебя, слушать тебя и раздевать тебя.
Если твои глаза и губы — мой рай,
Как я могу тебя не беречь?
Нет необходимости вести тебя к алтарю
В свадебном платье для показухи.
Не нужны букеты цветов,
Они принесут боль, если я ищу тебя и не нахожу.
Нет необходимости хранить секреты,
Уважение проявляется в соучастии.
Нет необходимости говорить, что это идеально,
Притворяться, что ты моя перед другими.
Перед другими.
Нет необходимости вести тебя к алтарю
В свадебном платье для показухи.
Не нужны букеты цветов,
Они принесут боль, если я ищу тебя и не нахожу.
Нет необходимости вести тебя к алтарю
В свадебном платье для показухи.
Я прошу только времени, чтобы любить.